Fino in fondo

木, 13/09/2018 - 22:25にIceyさんによって投稿されました。

"Fino in fondo"の意訳

イタリア語
A tutto gas!
スウェーデン語
Linan ut
スペイン語
como una bala
スペイン語
rajando (rajar)
スペイン語
Cómo alma que lleva el diablo
スペイン語
escopetado
スペイン語
como un tiro
スペイン語
al mangazo
スペイン語
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
スペイン語
A todo gas
スペイン語
¡A toda máquina!
スペイン語
y toda la pesca
デンマーク語
Linen ud
トルコ語
sonuna kadar
説明:
ドイツ語
bis zum letzten Atemzug
説明:
ドイツ語
bis zum Geht-nicht-mehr
説明:
ドイツ語
voll und ganz
説明:
フランス語
tout mettre en oeuvre
フランス語
aller jusqu'au bout
中国語
全力以赴
説明:
英語
full blast
英語
flat out/ full blast/ (at) top speed
説明:
英語
lock, stock, and barrel.
説明:
英語
totus porcus
説明:
英語
at full throttle
英語
to the hilt
英語
go whole hog
英語
pull out all the stops
英語
go to town
英語
Everything but the kitchen sink
説明:
英語
The whole laundry list
説明:
英語
The whole nine yards

Meanings of "Fino in fondo"

イタリア語

Introdotto da verbi come "andare" o "arrivare".
Fare qualcosa completamente, arrivando fino al limite del possibile, anche a dispetto delle conseguenze e delle difficoltà che vanno accumulandosi.

木, 13/09/2018 - 22:25にIceyIceyさんによって投稿されました。
Explained by IceyIcey

歌詞中の "Fino in fondo"

Charles Bukowski - Vai fino in fondo

Fallo, fallo, fallo, fallo, vai fino in fondo !!

Fino in fondo

Jovanotti - A te

A te che sei l’unica al mondo, l’unica ragione
per arrivare fino in fondo ad ogni mio respiro
quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole

Nek (Italy) - Cosa ci ha fatto l'amore

Ma chi è come me non sceglie
Corre per dimenticare
E dà tutto fino in fondo
Fino all'ultimo secondo

Eros Ramazzotti - Un attimo di pace

Fammi assaporare questo
attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano

Persona 5 (OST) - Tu Sei Più Forte

Pieno dello sgomento
Giocato insieme e finto troppo
Fino in fondo attraverso finché crollano
E frantumare, in giù vanno

Frank Sinatra - A modo mio

Ma, ancora, troppo pochi perché li menzioni.
Ho fatto quel che dovevo fare
E sono arrivato fino in fondo, senza eccezioni.
Ho pianificato ogni percorso,

Francesca Michielin - L'amore esiste

E sbocciare in un secondo
Può bastare un solo sguardo
Per capirti fino in fondo

Violetta (OST) - Nel mio mondo

Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo il destino mio

Macklemore - Otherside (Da un'altra parte)

cercando di evadere da quella pelle che lo calza a malapena.
Ormai andato, prende un'altra bottiglia per fare solo due sorsi
arriva fino in fondo, non è riuscito a farne a meno
Non crede nemmeno di avere un problema

Bryan Adams - Tutto quello che faccio lo faccio per te

Morirei per te
 
Sto andando fino in fondo, fino in fondo, sì

Il Volo - Per te ci sarò

vivimi
ogni giorno
fino in fondo

Poets of the Fall - Il tempio dei pensieri

Inebriato dal profumo della tua pelle
So che stiamo viaggiando senza sosta verso il sole
Vivi la vita fino in fondo

Tiziano Ferro - La differenza tra me e te

La differenza tra me e te.
Non l’ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e te)

Falco - Il Commissario

Tutto chiaro signor commissario?
(Hey uomo, vuoi comprare un po’ di roba, uomo?
Hai mai fatto del rap con quella roba, Jack, allora rappala fino in fondo)

King Gnu - Giorno bianco

Le persone sono sempre così insensibili,
Non ti capiranno mai, fino in fondo
Eppure io so che è destino

Matteo Faustini - Nel bene e nel male

perché dentro quel rancore
si può ancora perdonare
perché andare fino in fondo
è il miglior modo

Eugenio Finardi - Amami Lara

Lara lotta sola contro il mondo
Cerca di sentirlo meno finto
Lara vuole andare fino in fondo
Sola persa nel suo labirinto

Simone Cristicchi - Abbi cura di me

perché l’impresa più grande è perdonare se stesso.

Attraversa il tuo dolore arrivaci fino in fondo
anche se sarà pesante come sollevare il mondo

Chase Atlantic - Innescato

Vedi, la pazienza è una virtù
E adesso non ho più tempo
Se devo andare fino in fondo
Allora sicuramente lo faccio contare

Angelo Branduardi - La luna

prese una cometa,
il volto si velò
e fino in fondo al cielo camminò.