✕
校正待ち
オリジナル歌詞
The Flower in the Book
Within a dusty old book
Lies a withered flower
Although it's already dry
Continues telling a story
Crushed between two page
It still preserves its beautiful petals
In such a unique and lasting way
Under a fragile appearance
It has already lost its fragrance
And its color has faded, but…
I can feel its perfume in my memories.
2022-02-28にEnjovher さんによって投稿されました。
翻訳
La fleur dans le livre
Dans un vieux livre poussiéreux
Se couche une fleur fanée.
Elle continue à raconter une histoire,
Bien qu'elle s'est déjà sechée.
Écrasée entre deux pages
Elle conserve toujours ses beaux pétales.
Par la voie unique et durable,
Sous une apparence fragile.
Elle a déjà perdu sa fragrance
Et sa couleur s'est fanée, mais...
Je peux sentir son parfum dans mes souvenirs.
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Enjovher | 2年 1ヶ月 |
By Siegfried C
2022-03-01にSiegfriedC さんによって投稿されました。
Enjovher: トップ3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Kein Krieg!
名前: Siegfried C
役割: Guru
投稿:2246 回翻訳した, 39件の歌詞を音訳した, 599の曲, 2 collections, 4927回 感謝された, 161件のリクエストを解決した 61人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 29 idioms, 47件のイディオムを説明しました, 157件のコメントを残しました, added 208 annotations
言語: 母国語 中国語, 流暢 中国語(広東), 英語, Chinese (Classical Chinese), advanced フランス語, ドイツ語, 日本語, intermediate ロシア語, スペイン語, beginner オランダ語, エスペラント語, アイスランド語, ラテン語
Enjovher® All Right Reserved. MMXXII©