F.O.D. (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Green Day
  • 曲名: F.O.D. 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語 #1, #2
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Α.Γ.Ψ*

Κάτι υπάρχει στο μυαλό μου
Είναι εκεί για κάποιο καιρό
Αυτό τον καιρό σε γουστάρω
Λοιπόν, πού είναι το άλλο πρόσωπο;
Το πρόσωπο που άκουγα πριν
Η πίπα σου με κάνει και βαριέμαι
 
Ας βομβαρδίσουμε την γέφυρα που πυρπόλησαμε
2.000 φορές πριν
Αυτή την φορά θα τα σπάσουμε όλα στην κόλαση
Είχα αυτόν τον κόμπο στο στομάχι μου τώρα
για τόσο καιρό
Η κοιλιά μου πονάει τώρα να πω
 
Έχω κολλήσει στη ρουτίνα του παράλογου και τη "βρωμιά"
Μια μεριά σου καλά κρυμμένη
Όταν όλα έχουν υποθεί κι έχουν γίνει
Είναι αληθινό κι έχει πλάκα1
Αλλά είχαν όλα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πλάκα;
 
Ας βομβαρδίσουμε την γέφυρα που πυρπόλησαμε
2.000 φορές πριν
Αυτή την φορά θα τα σπάσουμε όλα στην κόλαση
Είχα αυτόν τον κόμπο στο στομάχι μου τώρα
για τόσο καιρό
Η κοιλιά μου πονάει τώρα να πω
 
να πω...
 
Είσαι απλώς... ξεφτιλισμένη
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, γιατί νομίζω ότι είσαι απαίσια
Παίρνω
το θάρρος
να σου πω να πας να γαμηθείς και να ψοφήσεις.
 
Είχα αυτόν τον κόμπο στο στομάχι μου τώρα
για τόσο καιρό
Η κοιλιά μου πονάει τώρα να πω
Το διασκεδάζω στις αμφιβολίες
Που σου μετέδωσα
Οπότε άκου γιατί ίσως να χάσειςςςς...
 
Είσαι απλώς... ξεφτιλισμένη
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, γιατί νομίζω ότι είσαι απαίσια
Παίρνω
το θάρρος
να σου πω να πας να γαμηθείς και να ψοφήσεις.
 
Καληνύυυχτα...
 
  • 1. Άλλος ένας τρόπος για να ειπωθεί το αντίο
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
金, 02/12/2016 - 19:30にyour_hannibalyour_hannibalさんによって投稿されました。
AsFreeAsTheSeaAsFreeAsTheSeaさんによるリクエスト
著者コメント:

*To ακρωνύμιο F.O.D σημαίνει Fuck Off and Die και το μετέφρασα Άντε Γαμήσου και Ψόφα

英語英語

F.O.D.

"F.O.D."の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 your_hannibal
Idioms from "F.O.D."
コメント