広告

The Fox (What Does the Fox Say?) (フランス語 訳)

フランス語 訳フランス語
A A

Le Renard

バージョン: #1#2
Le Chien fait Waff, Le Chat Fait Miaou
L'oiseau fait twitt et le la sourit fait couii
La Vache fait meuh, La grenouille fait croââ
Et l'éléphant fait toott
 
La canard dit coin-coin et le poisson fait des bulles
Et le phoque fait ow, ow, ow
Mais il y a un son que personne ne connaît
 
(Mais) Que dit le Renard?
 
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
 
Que dit le renard?
 
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Que dit le renard?
 
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!
Hatee-hatee-ha-tee-ho!
Ha-tee-hatee-hatee-ho!
Que dit le renard?
 
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
 
Que dit le renard?
 
Gros yeux bleus, nez en pointe
Chassant des souris et creusant des trous
Pattes minuscules, en haut de la colline
Et soudain tu t'arrêtes
 
Ton pelage est rouge, tellement beau
Comme un ange déguisé
Mais si tu rencontre un cheval amical
Vas-tu communiquer avec lui en
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
 
Comment vas-tu parler à ce
Cheva-a-a-a-al?
Cheva-a-a-a-al?
Cheva-a-a-a-al?
 
Que dit le renard?
 
Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
 
Que dit le renard?
 
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
 
Que dit le renard?
 
A-hii-ahii ha-hii!
A-hii-ahii ha-hii!
A-hii-ahii ha-hii!
 
Que dit le ranard?
 
A-ou-ou-ou-oouu!
Wou-ou-ou-oouu!
 
(Mais) Que dit le renard?
 
Le secret du renard, ancien mystère
Quelque part plus profond de la forêt Je sais que tu te caches
Quel est donc ton son? Va-t-on le savoir un jour?
Est-ce que ce sera toujours un mystère ce que tu dis?
Tu es mon ange gardien, te cachant dans la forêt
Quel est donc ton son?
 
LE RENARD:
Wa-wa-way-do
Wub-wid-bid-dum-way-do
Wa-wa-way-do
 
BÅRD: Va-t-on un jour le savoir?
 
LE RENARD:
Bay-budabud-dum-bam
 
BÅRD:Je veux...
 
LE RENARD:
Mama-dum-day-do
 
BÅRD: Je veux...
Je veux savoir!
 
LE RENARD:
Abay-ba-da bum-bum bay-do
 
[Trad. septembre 2013 (c)]
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
木, 26/09/2013 - 15:30にMissValentineMissValentineさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

The Fox (What Does the Fox Say?)

コメント