Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Free Music (スペイン語 の翻訳)

  • アーティスト: PDIS (JoPD+YoonIlSang) (PDIS (조PD+윤일상)) フィーチャリングアーティスト: Brown Eyed Girls, Cho PD, Gain
  • 曲名: Free Music アルバム: 조PD 윤일상 프로젝트 앨범 PDIS
    1回 翻訳した
    スペイン語

Free Music

내 머릿속 my thought &
my feeling, spit it out
 
안녕하세요
조피디 dedicatin' new music
공식적인 공짜 뮤직 dont loose it,
duty of army's holding me down,
but i stay around
 
어느 날 나는 법정 판사가
날 찾는단 소식에 왜 날 체포해 날
이 전에 막 나간 나날 말로는
다 못할날 돌아보고 있는데
그 한다는 말
조피디 와 엠피쓰리 는 뗄 수 없지
문광부 토론에 그대 참가 해줄 수 있나요?
No. 재미없어 케케묵은 논쟁
대체 이제 이게 몇 년째 요
시궁창 같이 썩은 리플 속
옳고 그름 따져봤자 공공의 적,
아 옛날이여 해봤자 그림의 떡
이십 몇 만장 삼십여 만장
사실 다 너희 덕 so
 
난 할 말이 있어 죽는 날까지
나는 나의 음악을 할래
(쉽다면 쉽고, 어렵담 어렵고
해본 적 없다면 너는 말할 것 없고)
듣기 싫은 사람 두 귀를 막어
억지로 들어달라곤 안 해
(나 자존심 빼면 시체
대중매체엔 온통 소음공해)
나와 내 음악을 공감하는
이 언제나 내게 큰 힘이 되네
(풍선 들고 응원 안 와도 돼
I want u on my side no matter what)
너와 내가 죽는 날까지
친구 대화 하는 거야 이렇게
(내 마음을 말할 때
넌 마음을 열었고
우리 이대로 가는 거야
이대로 이렇게)
 
내 음악 하는 동생
이름은 안 말할께
음악은 자기만족 일뿐
막막한 생계
유지 이기적인 자위해도
나이는 드는데
절망감에 쌓여 동호대교
뛰어내리기 직전에
내 생각이 났대
내게 전화도 했대
그 다음 차가운 겨울
한강에 뛰어내렸대
그래 배고플 각오 없으면
음악은 안돼
하지만 음악이 뭐 대수냐
죽으면 안돼
 
then he's falling, devils calling
나 가거든 비석에는 음악에 올인!
거지 같은 세상도 너 사는 게 낫지
형, 거지 되긴 싫잖아 형도 알잖아?
 
걱정마 살았어 헤엄쳐서 나와서
음악은 관두고
이젠 그 놈 장사를 하지
이런 이야기는 아주 흔한
주변이야기
데모 들고 대문 두드림
들려주는 이야기
 
때는 이천 일이년
소리바다 잘 알아
내 소리바다 투자 시도
알려진바 없으나
내 관심사 는 DRM과 워터마킹
매일 일과는 SI업체 미팅
fuck it
 
유토피아는 헛된 꿈이야
모두 자기 이익 쫓아 움직일 뿐이야
부익부 빈익빈
부조리로 가득한 자본주의의
희생양이 내가 될 줄이야
모두 속물이야 그 이상은 무리야
우린 돈을 먹고 살아가는 동물이야
 
cash rules everything around me
cream get the money
dollar dollar bills yo~!
 
저들의 도둑놈 심보를 못 본척 하고
딴따라는 원래 배고픈 거라 말하는
그 마음을 심판하자면 모두가 죄인
but 누가 누굴 탓해 뭐 묻은 게 나무라긴
 
대선에 배팅하는 재벌이나,
경찰에 떡 값 주는 자영업자,
자릿세 꼬박 뺏기는 포장마차
내 곁엔 씨피와 이통사
 
난치 환자처럼 방치되 왔지
니 양심의 잣대는 어디로 갔지?
정부는 이제 학교폭력 우려로
이제 영화에 빨간 줄도 그려-고?
 
그런 말 태연히 하는
니가 두려워 과연
당신들이 이사회의 리더?
대세에 지장 없음 가는 게 미덕이란 식의
정치멘트 하나도 못 믿어-
 
이에는 이,
눈에는 눈 이렇게 점점
독해지는 사람들
이에는 이,
눈에는 눈 이렇게 점점
독해져온 내 모습
이것이 이천오년 한국인의 자화상
하지만 이젠 분명 아시아의 부상
부산에 모인 각 나라 정상 과 함께
연일 치솟는 우리주가는 호황
 
free music is killing musician ship
let me tell you this
we free falling darling
we eat by selling,
make livin' by selling
 
木, 10/07/2014 - 18:29にLucia23Lucia23さんによって投稿されました。
土, 19/03/2022 - 12:41にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
スペイン語 の翻訳スペイン語
段落の整列

Música libre

En mi mente, mi pensamiento y
Mi sentimiento, dilo
 
Hola,
Jo PD, dedicando una nueva música
Música oficial gratis, no te la pierdas.
Deber de la armada que me sujeta,
Pero me mantengo cerca.
 
Un día yo fui un juez de la corte.
¿Por qué me arrestas con nuevas de que me buscas?
Antes, las palabras de los días que acabo de salir,
Miro los días en que no podía hacerlo todo.
Dilo,
ZoPD y MP3 son inseparables.
¿Participarías del debate del Mins. de Cultura, Deportes y Turismo?
No. No es gracioso, es un viejo debate.
Cuántos años lleva esto
En una onda podrida como una alcantarilla
Bien o mal, el enemigo público,
Oh, fue hace mucho tiempo, el pastel de arroz en la foto
200 mil, 30 mil.
En realidad, todo es gracias a ti, así que...
 
Tengo algo que decir hasta el día que muera.
Quiero componer mi música
(Si es fácil, es fácil, si es difícil, es difícil
Si nunca lo has hecho, no tienes que decirlo)
Los que se niegan a escuchar, tapan los oídos
No te obligo a escuchar.
(Excepto mi orgullo, mi cadáver, la contaminación acústica está en todas partes en medios de comunicación)
Simpatiza conmigo y mi música,
Esto siempre me es de gran ayuda.
(No hace falta que me animes con globos
Te quiero a mi lado, pase lo que pase)
Hasta el día que tu y yo muramos
Hablo así con un amigo.
(Cuando digo lo que pienso
Abres tu corazón.
Vamos así.
Así, así)
 
Mi hermano músico,
No te dire mi nombre.
La música es solo autosatisfacción,
Pobre medio de subsistencia.
Mantener la masturbación egoísta
Me está haciendo viejo,
Puente Dongho amontonado en desesperación.
Justo antes de saltar
Pensó en mí.
Me llamaste
Luego, en el frío invierno,
Saltaste al río Han.
Sí, si no estás preparado para pasar hambre,
Sin musica.
Pero, ¿cuál es el trato con la música?
No mueras.
 
Luego, él está cayendo, demonios llamando.
¡Cuando voy, entro de lleno con la música monumental!
Será mejor que vivas en un mundo de mendigos.
Hermano, no quiero ser un mendigo, ¿sabes?
 
No te preocupes, viví, nadé y salí.
Dejar la música
Ahora está en el negocio,
Esta historia es muy común.
Historia alrededor
Coge una demo y llama a la puerta
historia para contar
 
Cuando 2 mil, un año,
Conozco bien a "Soribada"
Mi intento de inversión en Soribada
Desconocida.
Mis intereses son DRM y marcas de agua,
Cada día es un encuentro con una empresa, sí
A la mierda.
 
La utopía es un sueño vano
Todo el mundo persigue su propio interés.
Los ricos pobres pobres
Capitalismo lleno de absurdos,
seré el chivo expiatorio
Todo el mundo es un snob, más que eso no es razonable.
Somos animales comedores de dinero.
 
¡El dinero maneja todo a mi alrededor
Es crema obtener dinero,
dólar billetes de dólar, yo...!
 
Finjo que no vi el símbolo de su ladrón,
Otros dicen que tengo mucha hambre.
Si juzgamos ese corazón, todos son pecadores.
Pero quien culpa a quien
 
Un "chaebol" apostando a la elección presidencial,
El autónomo que le paga a la policía las tortas de arroz,
Puestos de comida que pierden sus asientos,
CP y compañía telefónica móvil a mi lado.
 
He sido descuidado como paciente incurable.
¿Adónde se fue tu conciencia?
El gobierno ahora está preocupado por la violencia escolar.
¿Ahora dibujar una línea roja en la película también?
 
Hablar así,
Tienes miedo...
¿Es usted un líder de la junta?
No interfiere con la tendencia, por lo que ir es una virtud.
No creo en ningún comentario político.
 
Esto incluye,
Ojo por ojo, cada vez más así.
Gente venenosa.
Esto incluye,
Ojo por ojo, cada vez más así.
Me he envenenado,
Este es un autorretrato de un coreano durante 2,005 años.
Pero ahora definitivamente es el ascenso de Asia.
Junto a los líderes de cada país reunidos en Busan,
Nuestro precio de las acciones se dispara, día a día está en auge
 
La música gratis está matando a los músicos.
Déjame decirte esto,
Caemos libre, cariño.
Comemos vendiendo,
Ganarse la vida vendiendo.
 
ありがとう!
土, 13/08/2022 - 04:15にMu.Rain.aMu.Rain.aさんによって投稿されました。
dientedienteさんのリクエストを受け追加されました
コメント
Read about music throughout history