広告

#FreeSenegal (フランス語 の翻訳)

ウォロフ語
ウォロフ語
A A

#FreeSenegal

Dëkk ci dëkku nittu fitna
Sonn di wax yen ñëpp a yem kiif-kiif la 6-9
Li ma si gën a meti di gis boy yi di dee
Reew mi ñi koy fiy jiite ñëppay roy Lucifer
Nàcc ba coow li jeex sunu ròngoñ yi duñ fer
Naaj bu dem jànt fake ñoo la folli bul rëy
Gàddu sa call di Twitter su njaboot bi di dee
Mënu toog di muñ rekk di len xool ñu ñuy ray
Nawu ma politicien du ma politique man
Kuy tanqamlu kilifa diine du maay wax lu muy deeg
Suba yaay rus a netali say doom sunu tay
Ndaw yi prison la ñuy xëy sen école la ñuy gëj
Ndox bi jox nga ko Macron mool du joow ba gis jën
Police aar lañ ko santoon tay ñoy door nitt ñi gun
Mere bu Ci ñakk sa doom yuuxu wooy fu ñu jëm
Xeex bi ñëpp a Ci d’accord ndax ñoom yoon bi ñu jëll
Mënoon nañ la dènk kaso bañ la jox suñu dëkk
Palais moy dènc sacc Rëbës di tëjj Nittu Dëgg
Du mèdd ngen ñu foog mais nervis rekk du doy
Bàmmeel du tëye ku dee di dox
Na leer ci say nopp bët bu rusul tojj
Loy doyee jamm reew mu mënul dox
Jaay sunu pétrole bu ñuy sangu ñoy geen utti ndox
Taal sunu alal bu ñu fippoo nga geen tukki daw
Jàng am diplôme mais jaratul may utti job
Ku feebar dee nga hôpitaux yi amul gaz
Loo jëll ci ku jaay sa maam yi da fay lew ni Auchan
Caga duñ ko nax ñaari yoon duñ la jox 3ème chance
Doyna dereetu baadoola dootul siim cere France
 
Dereet di tuuru moo gën drapeau bi cuubu
Reew mey mës di nguuru da ñuy fen ñi lay dunguru
Gëmël Yalla te dem
Sa lëndëmaay da fa leer
Jarul nga tere marcher parce que jaay nga sa reew
Doo ku ñuy jangal nu ñu raxasoo xam nañ sa loxo settul
Taxoo len ñu jog politiciens mbalit sax daf ko sèxlu
Macky Idy Niasse
Tant que demmoo len abal ñu match bi du tas
Ñuy bañ dëkk bi takk ngay gën di sacc ci biir mbas
Bu ci sa doom deewoon yemale nga ko fii bu yagg
Fate le 23 juin tax nga fogoon ne lii du am
Ni la woon bi SOPI di dem ñuy xaar kuy ñëw soppi système
Jeunesse bi foo musique fècc ba ròmb gox bi système
Télés yi di ñu gëlëmmël sunu kom-kom di ci dem
Wax ma lu ñu def ci mbey mi tous ces hommes cultivés
Ñi des ci kaso bi xeexal luñ sen bopp
Du doon dee akk dund batay duñ xeex akk Senghor
Lu waay di def bës di na wadd sa kaw
Lu waay di def bës di na wadd sa kaw, right?
 
月, 21/06/2021 - 15:35にulissescoroaulissescoroaさんによって投稿されました。
フランス語 の翻訳フランス語
段落の整列

#FreeSenegal

Vivre dans le pays d’un tyran
Marre de parler parce que vous êtes tous pareil : 6=9
Le plus dur, c’est de voir des jeunes mourir
Tous les dirigeants de ce pays sont des disciples de Lucifer
Jusqu’à la fin des temps, nous continuerons à pleurer.
La lune fait place au soleil, oublié ton orgueil nous t'avons elu
Comment oses-tu être à fond sur Twitter quand ton peuple est en train de mourir ?
On ne peut continuer à supporter ça pendant qu’ils nous tuent tranquillement
D’ailleurs, je n’ai pas d’estime pour les politiciens. J’en suis pas un.
Et si même les personnalités religieuses n’ont plus de pouvoir sur lui, qui suis-je pour lui faire entendre raison ?
Demain, tu auras honte de raconter à tes enfants ce que tu as osé faire à ce pays
La place des jeunes n’est pas la prison, mais plutôt l’école.
Tu as vendu notre eau à Macron et nos pêcheurs pâtissent encore de tes actions (accord de pêche).
La police est censée nous protéger ; aujourd’hui c’est elle qui nous tue
Et nos mères n’auront que leurs yeux pour pleurer quand nous mourront.
Tout le monde est à fond dans le combat, nous sommes tous témoin de la tournure des choses.
On devrait plutôt te confier les prisons, et non notre cher pays
Le palais est le temple des voleurs tandis que Reubeuss regorge d’innocents
Vous nous prenez pour des cadavres mais les nervis seuls ne suffiront pas
Une tombe ne pourrait retenir un mort vivant
Que ça soit clair : trop c’est trop
Que faire d’un pays qui n’arrive pas à se développer?
Tu as vendu notre pétrole, et c’est nous qui quémandons de l’eau
Tu t’es attribué toutes nos richesses pour après t’enfuir
Tous les diplômes en main mais impossible de trouver un job
Et si tu es malade, c’est la cata : les hôpitaux sont au plus bas
Tout ce que tu prends chez des gens qui ont fait de tes ancêtres des esclaves devient légal comme Auchan
Tu ne pourras plus nous avoir, pas question d’avoir un 3ème mandat.
ASSEZ : nos larmes ne serviront plus d’agréments aux repas de la France
 
Le sang versé vaut mieux que déshonorer notre drapeau
Le peuple continuera de régner, ils mentent ceux qui te lèchent les bottes
Crois en Dieu et lâche le pouvoir
Tu es un tyran, maintenant c’est clair
Tu ne peux nous empêcher de protester car tu as vendu ton pays
Tu ne peux nous donner des leçons car tu n’es pas honnête
Ton gouvernement nous est indifférent ; même la poubelle ne veut pas de vous
Macky, Idy, Niasse
Tant que vous n’aurez pas quitté le pouvoir, on n’abandonnera pas le combat
Car pendant que l’on se bat pour notre pays, vous continuez à voler les biens du peuple
Si vos enfants étaient victimes, vous auriez déjà mis fin à tout ceci
Tu as oublié le 23 Juin, raison pour laquelle tu oses te comporter de cette manière
C’est de la même façon que le SOPI avait quitté le pouvoir, et le peuple attendait la personne qui viendrait changer le système
Et les télés s’en mêlent, tout ça pour nous aveugler pendant que l’on est sur le terrain
D’ailleurs, quel est votre apport dans l’agriculture, vous les hommes cultivés de ce pays ?
Ceux qui sont dans les cachots se battaient pour l’intérêt national
Si on avait peur de la mort, on allait jamais se battre contre Senghor
N’oublie pas : tout mal que tu fais te reviendra
 
ありがとう!
月, 21/06/2021 - 15:38にulissescoroaulissescoroaさんによって投稿されました。
Dip Doundou Guiss: トップ3
コメント
Read about music throughout history