広告

The Fresh Prince Of Bel Air (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Will Smith (Willard Christopher Smith, Jr.)
  • 曲名: The Fresh Prince Of Bel Air 8 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語 #1, #2, フランス語, ロシア語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Mladi princ od Bel Era

Sad, ovo je priča sve o tome kako
Se moj život preokrenuo naglavačke
I voleo bih uzmete trenutak, samo sedite tu
Ispričaću vam kako sam postao princ grada zvanog Bel Er
 
U Zapadnoj Filadelfiji rođen i odrastao
Na igralištu sam proveo većinu svojih dana
Opuštao se, odmarao, sve kul
I svi igrali basket izvan škole
 
Kada su par momaka koji su bili loši
Počeli da prave nevolje u mom komšiluku
Upao sam u jednu malu tuču i moja mama se uplašila
I rekla 'Seliš se kod svoje ujnice i ujke na Bel Er'
 
Molio sam je i preklinjao dan za danom
Ali mi je spakovala kofere i poslala na put
Poljubila me je i onda mi dala moju kartu
Stavio sam vokmen i rekao, 'Mogao bih i da probam'
 
Prva klasa, ej ovo je loše
Pijem sok od narandže iz čaše za šampanjac
Jel ovako žive ljudi sa Bel Era?
Hm, ovo bi moglo da bude dobro
 
Ali čekaj, čujem da su uštogljeni, buržuji i sve to
Da li je ovo mesto na koje treba da pošalju ovog kul mačka?
Ne mislim tako, videću kad stignem tamo
Nadam se da su spremni za princa od Bel Era
 
Pa, avion se spustio i kad sam se iskrcao
Tamo je stajao tip koji je izgledao kao policajac stojeći sa mojim imenom
'Ne pokušavam još uvek da budem uhapšen; tek što sam stigao ovde'
Skočio sam brzinom munje, nestao
 
Zviznuo sam taksiju i kad je prišao blizu
Na tablici je stajalo 'mlad' i imao je kockice na retrovizoru
Ako ništa, mogu da kažem da je ovaj taksi bio redak
Ali sam pomislio 'Ne, zaboravi' - 'Ej ortak ka Bel Eru'
 
Zaustavio sam se do kuće negde oko 7 ili 8
I viknuo sam taksisti 'Ej ortak vidimo se kasnije'
Pogledao sam u svoje kraljevstvo, konačno sam bio tu
Da zauzmem svoj presto kao Princ od Bel Era
 
日, 13/10/2013 - 15:21にolivia d.olivia d.さんによって投稿されました。
sladjanarodic92sladjanarodic92さんによるリクエスト
英語英語

The Fresh Prince Of Bel Air

Idioms from "The Fresh Prince Of ..."
コメント