広告

Friend Like Me (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Aladdin (OST) [2019]
  • フィーチャリングアーティスト: Will Smith
  • 曲名: Friend Like Me 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, フランス語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Freund wie mich

Nun, Ali Baba hatte diese 40 Diebe.
Scheherazade hatte 1000 Geschichten.
Aber, Meister, du hast Glück, denn die Ärmel hochzukrempeln,
du hast eine Magie die niemals versagt.
 
Du hast jetzt etwas Kraft in deiner Ecke,
etwas schwere Munition in deinem Camp.
Du kriegst etwas Schläge, Schwung, Krakeeler und wie.
Alles, was du tun musst, ist die Lampe zu reiben
und dann werde ich sagen:
 
Mister, wie ist dein Name? Oh wie auch immer.
Was wird dein Wunsch sein?
Lass mich deine Bestellung aufnehmen.
Notiere es.
Du hattest nie einen Freund wie mich.
Nein, nein, nein.
 
Leben ist dein Restaurant.
Und ich bin dein Koch.
Komm schon, flüstere, was es ist, was du willst.
Du hattest nie einen Freund wie mich.
 
Ja Herr, wir sind stolz auf unseren Service.
Du bist der Boss, der König, der Schah.
Sag, was du dir wünschst, es gehört dir!
Wahres Gericht, wie wäre es mit ein bisschen mehr Baklava?
 
Habe etwas von Rubrik A,
versuche alles von Rubrik B.
Ich bin in der Stimmung dir zu helfen, man.
 
Du hattest nie einen Freund wie mich.
 
Können deine Freunde dies tun?
Können deine Freunde das tun?
Können deine Freunde das aus ihrem kleinen Hut ziehen?
Können deine Freunde....
 
Ich bin der Genie aus der Lampe.
Ich kann singen, rappen, tanzen,
wenn du mir die Chance gibst, oh!
 
Also sitz hier nicht mit schlaffem Kiefer und verrückten Augen.
Ich bin hier um dir auf all deine Mittagsgebete zu antworten.
Du hast mich echt und zertifiziert.
Du hast einen Genie als Geschäftspartner.
 
Ich habe einen starken Drang dir aus zu helfen.
Also, was ist dein Wunsch? Ich will es wirklich wissen.
Du hast eine Liste, die drei Meilen lang ist, kein Zweifel.
Nun, alles, was du tun musst ist rubbeln, so ungefähr.
 
Mister (Aladdin), ja, hab einen Wunsch oder zwei oder drei.
Ich bin in dem Job, du großer Trottel.
Du hattest nie einen Freund wie mich.
Du hattest nie einen Freund wie mich.
Du hattest (hattest) nie (nie) einen Freund wie mich.
 
Du hattest nie einen Freund wie mich.
 
土, 01/06/2019 - 19:21にSilvana2001Silvana2001さんによって投稿されました。
英語英語

Friend Like Me

"Friend Like Me"の翻訳をもっと見る
ドイツ語 Silvana2001
Idioms from "Friend Like Me"
コメント
FaryFary    木, 04/07/2019 - 14:48

The source lyrics have been edited to match the 2019 version more, so you might want to check your translation.