¹: the writer turned the substantive into a verb, so funk yourself means something like "make your body dance funk music"
²: in portuguese "tocar" can mean play (like play music), put, set (like set fire, for example). In the song he's using both the meanings "set fire" and "play music", so I decided to use "put" so it can be a little more easy to use and correlate the word to all the three following lines that who the word refers.
³: the original (caras-pálidas) is how indigenous people used to call the white colonizers in the old times. Nowadays however, the expression. is used for everyone who is not na Indigenous people, and sometimes is used as a joke. How I don't know the equivalent word in english I used a direct translation, so if you know a expression I can use, I'll correct the translation.
*: the words "samba" and "rock'n'roll" are also turned into verbs in the original lyric