広告

Günaydın (フランス語 訳)

  • アーティスト: Erkenci Kuş (OST)
  • 曲名: Günaydın 18 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語, イタリア語, インドネシア語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ノルウェー語, フランス語, ペルシャ語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2, #3
  • リクエスト: ポルトガル語
校正待ち
トルコ語

Günaydın

Hergün yeni bir umut
Tutunup hayallerine dünü unut
Sanki kalbimin içinde yüzlere kuş
Sarılıp hayallerine uç hadi uç
 
Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın
Kaldırımda baygın, sana da günaydın
Şarkıdaki serçe, camdaki teyze
Uykusuz aşık, sana da günaydın
 
金, 29/06/2018 - 14:03にworldwideworldwideさんによって投稿されました。
火, 07/05/2019 - 18:02にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Bonjour

Chaque jour un nouvel espoir
Accrochez-vous et oubliez vos rêves
Je me sens comme un oiseau dans mon coeur
Voler dans vos rêves et voler
 
Le pigeon sur place,
Je suis inconscient sur le trottoir,
Le moineau dans la chanson, la tante dans le verre
Insomnie dans l'amour, au revoir à vous
 
日, 16/09/2018 - 16:04にManar AltamimiManar Altamimiさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント
linan6814linan6814    水, 02/01/2019 - 22:05

This translation contains so many errors, please correct it.

Alma BarrocaAlma Barroca    水, 02/01/2019 - 22:28

Please avoid generic comments like these. If you think translations are incorrect, give their author suggestions of improvements - as through them they can know exactly where they went wrong.