✕
Galicien
Wo das Feuer Blumen zeichnet in die Asche,
Wo Himmel und Möwen den Wind malen,
Wo das Brautkleid grün ist und die Hoffnung schon Eile hat,
Das gibt es ein Land und ein Meer, so stark wie ein Lächeln.
Der Herbst, ein tiefer Abschied und ein einsamer Hund,
Die Ankündigung jener Nacht, die nie endet,
Der Blick, der das Wagnis verspricht, den Zauber zu brechen,
Jedoch wartet und weiterhin hofft, das ist Galicien.
Miña terra das saudades
eu te traio unha sonrisa
e un cachiño de morrriña
para aqueles que me escoitan
lonxe da terra querida.
Miña terra das saudades
cando para non teña vida
quero que me leven onde ti me podas apertar,
miña terra queridiña,
miña nai nosa Galicia.
Eine alte Frau erzählte Geschichten, und ein Kind schläft.
Der Morgen war erstaunt, dass die Nacht sich nicht verbarg.
Unsere Kleidung ruht auf dem Boden, die Glocken rufen zur Messe.
Ich trage Galicien in meiner Seele, ich fühle Galicien.
Miña terra das saudades,
miña nai nosa Galicia.
ありがとう! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 5年 11ヶ月 |
ゲスト | 6年 3ヶ月 |
tdwarms | 6年 3ヶ月 |
2017-12-12にLobolyrix さんによって投稿されました。
著者コメント:
Der nicht übersetzte Teil (in Kursivschrift) ist galicisch.
✕
Juan Pardo: トップ3
1. | No me hables |
2. | Año nuevo |
3. | Anduriña |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
名前: Wolfgang
Editor Dances with wolves
投稿:12080 回翻訳した, 1353の曲, 47861回 感謝された, 3922件のリクエストを解決した 596人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 371 idioms, 147件のイディオムを説明しました, 5325件のコメントを残しました, added 2674 annotations
言語: 母国語 ドイツ語, 流暢 英語, フランス語, スペイン語, advanced Greek (Ancient), イタリア語, ラテン語, intermediate カタロニア語, beginner ポルトガル語
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.