✕
校正待ち
オリジナル歌詞
قصهی عشق
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
عاشقت بودن عشق منه
اینو قلبم فریاد میزنه
گریهی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه
قصهی عشقت، باز تو صدامه
یه شب مستی، باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
که تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یاربْ» «یاربِ» من
[2x]
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
قصهی عشقت، باز تو صدامه
یه شب مستی، باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
که تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یاربْ» «یاربِ» من
[2x]
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
翻訳
Love Story
Sleep shouldn't catch your eyes tonight
I don't want the moon to reach you
let's go there, where
Sun can't touch you
being in love with you is all I love
that's what my heart is screaming for
my voice is crying drunk
this is the voice of falling in love
your love story is in my voice again
another drunk night is on my way
our distance is as far as one breath only
what a joyful fever is with my nights
you who are the moon of my night
you who are the prayer on my lip
you have stayed like a prayer
in my voice every time I call God
Sleep shouldn't catch your eyes tonight
I don't want the moon to reach you
let's go there, where
Sun can't touch you
your love story is in my voice again
another drunk night is on my way
our distance is as far as one breath only
what a joyful fever is with my nights
you who are the moon of my night
you who are the prayer on my lip
you have stayed like a prayer
in my voice every time I call God
Sleep shouldn't catch your eyes tonight
I don't want the moon to reach you
let's go there, where
Sun can't touch you
ありがとう! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
aariapoor | 1年 7ヶ月 |
el doctor | 2年 1ヶ月 |
diyaeliza | 2年 1ヶ月 |
Jenni19 | 3年 9ヶ月 |
art_mhz2003 | 3年 9ヶ月 |
ゲストに9回 感謝された
2020-07-17にAV1997 さんによって投稿されました。
Jenni19 さんのリクエストを受け追加されました
2021-09-01にAV1997 さんによって最終編集されました。
著者コメント:
Kindly leave a comment if something is mistranslated.
many thanks
by BanafsH
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
BanafsH