広告

Ghost track (tre rosse per te) (ボスニア語 訳)

  • アーティスト: Modà
  • 曲名: Ghost track (tre rosse per te)
  • 翻訳: ボスニア語
校正待ち
ボスニア語 訳ボスニア語
A A

Ghost track (tri ruže za tebe)

mislio sam na tebe i shvatio sam da
da je nodostajalo nešto između mojih ruku bijednih
bez tebe
činiće ti se glupo...
ali mislio sam mnogo na tebe
želio bih te imati ovdje da te zagrlim
da ti pričam , milujem te i najzad
da te zaštitim i da osjetim tvoje otkucaje (srca)
(kako) daju život mojim drhtajima
i ako ćeš me željeti,sa tobom, ja tu,sa tobom ću ostati
i ako ćeš mi reći "ne" ,ja ću otići od tebe
ali znaj uvijek,da ću te nositi unutar sebe
uh uhuuuhu
mislićeš da pretjerujem ali ne
mogao bih ti dati i više od onoga
što još nemam...
nacrtaću sve tvoje snove
i pokušaću da ih ostvarim
daj mi svoju ruku i zaštiti ću te
ispuniću ljubavlju riječi koje ću ti zatim reći
i učiniću sve moguće
da te vidim da se smiješ
i ako ćeš me željeti,sa tobom, ja tu,sa tobom ću ostati
i ako ćeš mi reći "ne" ,ja ću otići od tebe
ali znaj uvijek,da ću te nositi unutar sebe
i biću sunce ako ti bude hladno
i biću snijeg ako ti bude vruće...
i biću vjetar tako da kada ne budem mogao ostati blizu tebe
moći ćeš udisati moju ljubav
i biće kao da me imaš pored sebe
i ako ćeš me željeti,sa tobom, ja tu,sa tobom ću ostati
i ako ćeš mi reći "ne" ,ja ću otići od tebe
tri ruže za tebe da se sjećaš na mene
tri ruže za tebe da se sjećaš na mene...
 
水, 23/07/2014 - 10:21にLaLa123LaLa123さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
イタリア語イタリア語

Ghost track (tre rosse per te)

"Ghost track (tre ..."の翻訳をもっと見る
ボスニア語 LaLa123
コメント