広告

Ghost in the Wind (フランス語 訳)

  • アーティスト: Birdy
  • 曲名: Ghost in the Wind 7 回翻訳しました
  • 翻訳: セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ペルシャ語, ルーマニア語
フランス語 訳フランス語
A A

Fantôme dans le vent

[Couplet 1]
Est-ce que quelqu'un peut me dire qui je suis ?
Ça fait un moment que je ne me reconnais plus
Et depuis que tu es parti, je reste éveillée chaque nuit
En pensant que si tu étais là, tu me remettrais sur le bon chemin
 
[Pré-refrain]
Je sais que j'ai été bête de gâcher ce que nous avions
Pourquoi tout ce que j'aime [m']est toujours enlevé ?
 
[Refrain]
Le fantôme dans le vent t'appelle pour que tu me ramènes à la maison
Le fantôme dans le vent pleure "où est ma place ?"
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
 
[Couplet 2]
Te rappelles-tu quand on était jeunes ?
Quand j'étais terrifiée, tu étais à mes côtés
Maintenant tu es parti, je n'ai aucun endroit où m'enfuir
Nulle part où j'appartiens
[Je suis] laissée brulée dans ma recherche d'amour
 
[Pré-refrain]
Je sais que j'ai été bête de gâcher ce que nous avions
Pourquoi tout ce que j'aime [m']est toujours enlevé ?
 
[Refrain]
Le fantôme dans le vent t'appelle pour que tu me ramènes à la maison
Le fantôme dans le vent pleure "où est ma place ?"
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
 
[Pont]
J'ai pensé à tout le bordel que j'ai fait
J'ai pensé à toi et aux choses que j'ai dites
Je n'ai jamais voulu te perdre
Je n'ai jamais voulu me perdre
 
[Refrain]
Le fantôme dans le vent t'appelle pour que tu me ramènes à la maison
Le fantôme dans le vent pleure "où est ma place ?"
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
Est-ce que quelqu'un m'entend désormais ?
Je n'ai jamais voulu me perdre
 
[Outro]
Le fantôme dans le vent t'appelle pour que tu me ramènes à la maison
Le fantôme dans le vent pleure "où est ma place ?"
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
土, 24/08/2019 - 12:55にSongsEFSongsEFさんによって投稿されました。
英語英語

Ghost in the Wind

コメント