広告

Gia sena mporo | Για Σένα Μπορώ (英語 訳)

  • アーティスト: Stella Kalli (Στέλλα Καλλή)
  • 曲名: Gia sena mporo | Για Σένα Μπορώ
  • 翻訳: 英語

Gia sena mporo | Για Σένα Μπορώ

Τα κατάφερες, γίνανε όλα όπως τα είπες
Είναι δύσκολο της αγάπης μου τις ήττες
Να τις δεχτώ στο κενό
Τα κατάφερες είμαι ένα βήμα πίσω
Όπως ήθελες, όπως ζήτησες να ζήσω
Μόνη σε κόσμο μικρό
 
Για σένα μπορώ
Να κάνω παραπάνω από όσα αντέχω
Να ουρλιάζω σ’ αγαπώ όταν δε σε έχω
Να σου προσφέρω γη και ουρανό
Για σένα μπορώ
Να πέσω για να σηκωθώ και πάλι
Ο έρωτας παγίδα είναι μεγάλη
Κι εκεί που λέω πως άλλο δεν μπορώ
Για σένα μπορώ
 
Τα κατάφερες μπήκα πια σε λάθος δρόμο
Είναι δύσκολο να παλεύω με τον χρόνο
Και να μη βρίσκεσαι εδώ
Τα κατάφερες δεν μπορώ να σε κερδίσω
Παραδόθηκα και αποφάσισα να ζήσω
Μόνη σε κόσμο μικρό
 
水, 16/03/2016 - 18:19にBalkanskiKidsBalkanskiKidsさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

For You...I Can

You did it, everything happened just the way you said they would. It's hard for me to accept,
The defeat of my love in an empty space
You did it, I'm one step behind
I'm living the way you wanted, the way you asked for
Alone in a small world
 
For you, I can,
Do more than I can bear,
I can yell out that I love you when I don't have you
I can offer you heaven and earth
For you, I can,
Fall and get up again
Love is a great big trap
And just when I think I can't go on any longer,
For you, I can
 
You did it, I'm finally on the worng path
It's hard for me battling with time
And you not being here
You did it, I can't win you over
I've surrendered and I decided I'm going to live,
Alone in a small world
 
ありがとう!
2回ありがとうと言われました
水, 16/03/2016 - 22:28にgeorgiaz73georgiaz73さんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
"Gia sena mporo | Για..."の翻訳をもっと見る
英語 georgiaz73
5
コメント
BesatniasBesatnias    水, 16/03/2016 - 22:41

Hahaha, gia séna mporo sounds exactly like "ya se enamoró" in Spanish. Interesting. Tongue smile I've shown it to quite a few people and they all think it's a native Spanish speaker saying that. Hahaha.

Nice song, by the way. Thanks for sharing.

georgiaz73georgiaz73    水, 16/03/2016 - 23:07

You're welcome!! Can I ask, what does "ya se enamoro" mean in Spanish??

BesatniasBesatnias    水, 16/03/2016 - 23:15

It means He/She already/finally fell in love. It can be used for a teen who has never fallen in love until this moment, and when people notice that he/she did, they say "aayy, ya se enamoró!" (finally), or if someone just divorced, for example, and then falls in love with someone else (too soon/already), it can be used too. "Ya" is the adverb, "se" is a pronominal pronoun that expresses the third person singular and "enamoró" is the simple past tense of "enamorarse" (to fall in love).

BesatniasBesatnias    水, 16/03/2016 - 23:05

My native language? Spanish. You can check my languages on my profile.