広告

Giati (Γιατί) (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Vegas
  • 曲名: Giati (Γιατί) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, セルビア語, ブルガリア語 #1, #2, 英語

Giati (Γιατί)

Πέρασα πολλά, λόγια κι υποσχέσεις, άπειρα φιλιά
τίποτα δεν άλλαξε για μένα πια,
έφυγες και μ’άφησες στη μοναξιά.
Τίποτα, τίποτα δεν έμεινε από ΄σένα εδώ,
μόνη τριγυρίζω και σ’αναζητώ,
κι έμεινα στις σκέψεις να παραμιλώ.
 
Τα λόγια της καρδιάς σου ένα ψέμα,
αγάπησες αληθινά μόνο εσένα.
Όσα ζήσαμε για σένα, ξεχασμένα,
δε νοιάστηκες ποτέ για μένα.
 
Έφυγες, χάθηκες, άλλαξες,
την αγάπη στη στιγμή ξέχασες,
μέσα μου πληγές πολλές άνοιξες,
γιατί με άφησες;
 
月, 19/07/2010 - 11:07にInna123Inna123さんによって投稿されました。
セルビア語 訳セルビア語
Align paragraphs
A A

Zasto

Prošla sam mnogo toga, reči i obećanja, bezbroj poljubaca
ništa se nije promenilo za mene
otišao si, ostavio me u samoći
ništa, ništa nije ostalo od tebe
sama lutam i tražim te
i ostala sam u mislima, sama sa sobom da pričam
 
Reči tvoga srca su jedna laž
iskreno si samo sebe volela
sve što smo proživeli ti si zaboravila
nikad nisi za mene marila
 
Otišla si, nestala, promenila se
ljubav si zaboravila za tren
u meni mnogo rana otvorila
zašto si me ostavila?
 
Zašto?
Celog sam života bila tu za tebe
celog života, a proletelo je kao tren
nije ti bilo do mene stalo
ostavio si me samu u tišini, zašto?
 
Oči nebo, usne što su samo plakale, požuda velika
telo što je gorelo, bila sam ja
ona koja je davala dah svakom našem poljupcu
šta da se kaže, bio si moj pravi život
jak duh koji mi je dušu davao
izgubila sam sve kad si otišao
 
月, 19/07/2010 - 11:08にInna123Inna123さんによって投稿されました。
翻訳ソース:
コメント