広告

GO BABY (ロシア語 訳)

  • アーティスト: K.A.R.D. (카드)
  • 曲名: GO BABY
  • 翻訳: ロシア語
校正待ち

GO BABY

결국엔 서로 각자 길로 가
맞춰가기엔 벅찼었나 봐
Used to tell me
how you’re all in love woah oh
 
우린 영원할 거라면서 woah oh
숨기려고 애써도 It’s in your eyes
솔직하게 말해 넌 어차피 다 티나
혼자 힘들었던 것처럼 말하는 너
불같은 사랑 끝엔 불같은 이별
 
사족이 길어 Picky girl
문맥상 결론 짓게 둬
허다한 사연 마다해
동정에 호소한 순간뿐인
눈가림의 아웅
예기치 못한 우리 내막
몰매를 맞고 홍역을 치뤄
But it gave me thicker skin to say
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
바보같이 굴지 말고
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
뒤도 돌아보지 말고 그냥 가버려 Go
 
Heard that you been feeling good
But I’ve been feeling better
눈물 한 방울 없이 널 향한 정을 뗐어
Feeling like a boss and
I know you see it all
in my glow up glow up glow up
 
한심하게 돌아올 생각은 하지마
미친 거 아니면 없어 받아줄 사람
좋은 말로 할 때 알아들어 woah
Fxxx you and your stupid
little friends woah
 
We was ride or
we die no two way woah
달라진 걸 느껴 네 말투에 woah
You was out lookin’ for damage
갈라지자는 넌 Savage
뒤늦게 후회하게 돼도 끝내
When I say
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
바보같이 굴지 말고
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
뒤도 돌아보지 말고 그냥 가버려 Go
 
너와 내 사이
End it end it like that
정말 끝까지
지긋지긋하네
 
진정한 지금의 너의 모습
여태까지 잘 숨겨왔네
마지막인 만큼
좋게 보내려 했는데
You make me leave like this oh
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
바보같이 굴지 말고
 
Go baby girl Go baby girl Go
Go baby girl Go baby girl Go
 
Go baby boy Go baby boy Go
꺼져버려 저 멀리로 hoo
 
결국엔 서로 각자 길로 가
맞춰가기엔 벅찼었나 봐
Used to tell me
how you’re all in love woah oh
우린 영원할 거라면서 woah oh
 
水, 12/02/2020 - 09:06にArchieParkArchieParkさんによって投稿されました。
木, 13/02/2020 - 17:17にArchieParkArchieParkさんによって最終編集されました。
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs
A A

Иди детка

В конце концом мы идём разными путями.
Думаю, было слишком трудно привыкнуть друг к другу.
Раньше мне говорили:
как же вы все любите
 
А мы говорили, что вечно будем вместе
Даже если ты пытаешься скрыть это, твои глаза тебя выдают.
Скажи мне честно, всё равно твоё лицо твердит об этом.
Ты говоришь, что только тебе было трудно
Пламенная любовь заканчивается пламенным разрывом.
 
Ты ходишь вокруг да около, придирчивая девчонка.
Давай сделаем выводы в контексте.
У меня было много историй
я возвращаюсь к тем страданиям в тот момент,
когда закрываю глаза.
Неожиданный конец для нас.
Мы избиты и сильно страдаем
Но это придало мне больше уверенности, чтобы сказать.
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди
и не будь таким глупым
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди.
Не оборачивайся, а просто уходи. Иди
 
Слышала, что ты хорошо себя чувствуешь,
Но я чувствую себя лучше.
Чувствую себя главной, и
я знаю, ты видишь всё это
в моём сиянии, сиянии, сиянии
 
Даже не думай возвращаться ко мне с жалостью.
Никто не примет тебя обратно, если они не сошли с ума.
Пойми, что когда я говорю, всё звучит красиво.
Пошёл ты и твои глупые
маленькие друзья.
 
Мы либо едем наверх,
либо мы умираем, по-другому никак.
Я чувствую перемену в твоей речи.
Ты искала повреждения на улицах.
Ты говорила «Давай разойдёмся» - ты жестокая
Даже если позже я об этом пожалею, пора покончить с этим.
Когда я говорю:
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди
и не будь таким глупым
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди.
Не оборачивайся, а просто уходи. Иди
 
Нашим отношениям
конец, им конец, это так.
Это действительно конец.
Мне это надоело.
 
Сейчас ты показала свою истинную сущность,
Молодец, что так хорошо скрывала её до сих пор.
Поскольку это конец,
я пытался отпустить тебя по-хорошему.
А ты заставляешь меня уходить вот так.
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди
и не будь таким глупым
 
Иди, малышка, иди, детка, иди
Иди, малышка, иди, детка, иди
 
Иди, малыш, иди, малыш, иди,
уходи прочь, уходи уу.
 
В конце концом мы идём разными путями.
Думаю, было слишком трудно привыкнуть друг к другу.
Раньше мне говорили:
как же вы все любите
А мы говорили, что вечно будем вместе
 
ありがとう!
3回ありがとうと言われました
木, 13/02/2020 - 11:56にTK 1TK 1さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"GO BABY"の翻訳をもっと見る
ロシア語 TK 1
K.A.R.D.: トップ3
コメント