広告

Go the Distance (フランス語 訳)

  • アーティスト: Hercules (OST)
  • フィーチャリングアーティスト: Roger Bart
  • 共演者: Michael Bolton, Harrison Craig
  • 曲名: Go the Distance 10 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語 #1, #2, ギリシャ語 #1, #2, スペイン語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, 韓国語・朝鮮語
英語

Go the Distance

I have often dreamed
Of a far-off place
Where a great warm welcome
Will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be
 
I will find my way
I can go the distance
I'll be there someday
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
I would go most anywhere
to feel like I belong
 
I am on my way
I can go the distance
I don't care how far
Somehow I'll be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
I will go most anywhere
to find where I belong
 
(Reprise)
 
I will beat the odds
I can go the distance
I will face the world
Fearless, proud and strong
I will please the gods
I can go the distance
Till I find my hero's welcome
Right! where! I belong!
 
金, 19/02/2010 - 02:18にTMorrison10TMorrison10さんによって投稿されました。
土, 29/12/2018 - 20:23にIceyIceyさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
Reprise:
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Aller Jusqu'au Bout

バージョン: #1#2
J'ai souvent rêvé d'un endroit lointain
Où un grand accueuil chaleureux m'attendra
Où les foules m'acclameront lorsqu'elles verront mon visage
Et une voix me répète que c'est là que je dois être
 
Je trouverai mon chemin, je peux aller jusqu'au bout
J'arriverai là-bas un jour, si je peux être fort
Je sais que chaque kilomètre en vaudra la peine
J'irais presque partout pour trouver ma place
 
Je suis en chemin, je peux aller jusqu'au bout
Peu importe la distance, je serai fort tant bien que mal
Je sais que chaque kilomètre en vaudra la peine
J'irais presque partout pour trouver ma place
 
Au pied d'une route inconnue pour embrasser mon destin
Même si cette route peut s'égarer, elle me mènera à toi
Et un millier d'années en vaudra bien l'attente
Ca pourrait prendre toute une vie, mais j'y arriverai
 
Et je ne me retournerai pas, je peux aller jusqu'au bout
Je tiendrai mon objectif, je n'accepterai pas la défaite
C'est un long trajet mais je ne perdrai pas espoir
Jusqu'à ce que j'aille jusqu'au bout, et mon voyage sera achevé
Mais regarder au-delà de la gloire est le plus difficile
Pour un héros dont sa force se mesure par son coeur
 
Comme une étoile filante, j'irai jusqu'au bout
J'explorerai le monde, j'affronterai ses préjudices
Peu importe la distance, j'irai jusqu'au bout
Jusqu'au ce trouver mon accueil héroïque qui m'attend dans tes bras
 
火, 26/08/2014 - 22:16にheightintheskyheightintheskyさんによって投稿されました。
コメント