Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Song Changsik

    고래사냥 → 日本語 の翻訳

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

고래사냥

술마시고 노래하고 춤을 춰봐도
가슴에는 하나 가득 슬픔뿐이네
무엇을 할 것인가 둘러 보아도
보이는 건 모두가 돌아 앉았네
자 떠나자 동해 바다로 삼등삼등 완행열차
기차를 타고
 
간밤에 꾸었던 꿈의 세계는
아침에 일어나면 잊혀지지만
그래도 생각나는 내 꿈 하나는
조그만 예쁜 고래 한 마리
자 떠나자 동해 바다로 신화처럼 숨을 쉬는
고래 잡으러
 
우리들 사랑이 깨진다 해도
모든 것을 한꺼번에 잃는다 해도
우리들 가슴 속에는 뚜렷이 있다
한마리 예쁜 고래 하나가
자 떠나자 동해 바다로 신화처럼 숨을 쉬는
고래 잡으러
자 떠나자 동해 바다로 신화처럼 숨을 쉬는
고래 잡으러
 
翻訳

鯨取り

酒を飲んで歌って踊ろうとも
胸にはいっぱいの悲しみだけさ
何をしようかと見回そうとも
見えるのはみんなの座る背中さ
さあ行こう 東海へ 三等三等 鈍行列車
汽車に乗って
 
昨晩に見た夢の世界は
朝に起きれば忘れてしまうが
それでも思い出す私の一つの夢は
小さくて綺麗な鯨一頭
さあ行こう 東の海で神話のように息づく
鯨を取りに
 
私たちの愛が壊れるとしても
すべてを一度に失うとしても
私たちの胸の中にはありありと浮かぶ
一頭の綺麗な鯨だけが
さあ行こう 東の海で神話のように息づく
鯨を取りに
さあ行こう 東の海で神話のように息づく
鯨を取りに
 
コメント