Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Golden Brown (トルコ語 の翻訳)

トルコ語 の翻訳トルコ語
/英語
A A

Kumral Kız

バージョン: #1#2
Kumral Kız, saçları kızılkahve, güneş gibi*
Zihnimi teslim alıp dümene geçiyor
Gece boyunca
Gerek yok kavgaya
 
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız,
Her buluşmamız, bir önceki gibi
Onun gemisinde ben, ana direğe bağlı,
Uzak ülkelere giderken
Tutar iki elimden
 
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız,
Tam bir gönül çelen,
Çağlar boyunca, uzak illerden
Batı’ya doğru yol alır
Bir gün kalır
Hiç kaşını çatmaz Kumral Kız
 
Hiç kaşını çatmaz
Kumral Kız
Hiç kaşını çatmaz
Kumral Kız
 
ありがとう!
thanked 21 times
2019-02-19にゲストゲストさんによって投稿されました。
callmevilgcallmevilgさんのリクエストを受け追加されました
著者コメント:

* Çeviriden çok, bir uyarlama.
Golden brown (‘kızıl kahve’) sözü ‘Kumral Kız’; texture (‘doku’) sözü ‘saç’ olarak aktarıldı.

英語
英語
英語

Golden Brown

コメント
prdsdefprdsdef    土, 12/06/2021 - 21:47

Çevirinizi link vererek video haline getirmek istiyorum ve izin icin size sormak istedim? Hızlı yanıt verirseniz sevinirim. Simdiden tesekkürler.

ivyconeivycone    土, 12/06/2021 - 21:49

Bu çeviriyi yapan kişi siteden çoktan gitmiş, cevap veremez yani sana maalesef.

prdsdefprdsdef    日, 13/06/2021 - 11:20

Bilgilendirme icin teşekkürler. Peki, yine de kullansam sorun olur mu ki?

asîmanasîman    日, 13/06/2021 - 11:28

Burası gönüllü bir çeviri sitesi, çevirmen çevirisinin altında 'çevirimi izinsiz kullanmayın' gibi bir şey belirtmemiş. Ama yine de videonuzu kaynak göstererek yaparsanız daha güzel olacaktır.

Read about music throughout history