[Vers 1]
Nou, fijn voor je, volgens mij ben je makkelijk verdergegaan met je leven
Je vond een nieuw meisje en je had er maar een paar weken voor nodig
Weet je nog dat je zei dat je alles voor me wilde doen?
(Ah-ah-ah-ah)
En fijn voor je, volgens mij heb je aan jezelf hebt gewerkt
Nu ik er over nadenk zie ik dat de therapeut die ik voor je gevonden had daadwerkelijk helpt
Nu kun je een betere man zijn voor je splinternieuwe meisje
[Refrein]
Nou, fijn voor je, je ziet er gelukkig en gezond uit
Niet ik, als het ooit in je opkwam te vragen
Fijn voor je, je doet het goed daar zonder mij schatje
God, ik wou dat ik dat kon doen
Ik ben mijn verstand verloren, ik heb de hele nacht liggen te huilen op mijn badkamervloer
Maar het gaat compleet langs je heen, ik snap het echt niet
Maar ik denk, fijn voor je
[Vers 2]
Nou, fijn voor je, ik schat in dat je alles krijgt wat je wilt
Je kocht een nieuwe auto en je carrière neemt ook een vlucht
Het is alsof wij nooit plaats heeft gevonden
Lieverd, wat de neuk is daarmee aan de hand? (Huh?)
En fijn voor je, het is alsof je me nooit ontmoet hebt
Weet je nog toen je aan God zweerde dat ik de enige persoon was die jou ooit begreep
Nou, fuck dat en fuck you
Je hoeft nooit te kwetsen op de manier dat je weet dat ik zou doen
[Refrein]
Nou, fijn voor je, je ziet er gelukkig en gezond uit
Niet ik, als het ooit in je opkwam te vragen
Fijn voor je, je doet het goed daar zonder mij schatje
God, ik wou dat ik dat kon doen
Ik ben mijn verstand verloren, ik heb de hele nacht liggen te huilen op mijn badkamervloer
Maar het gaat compleet langs je heen, ik snap het echt niet
Maar ik denk, fijn voor je
[Breek]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Brug]
Misschien ben ik te emotioneel
Maar jouw apathie is als een wond in zout
Misschien ben ik te emotioneel
Maar misschien gaf je nooit een zier
Misschien ben ik te emotioneel
Maar jouw apathie is als een wond in zout
Misschien ben ik te emotioneel
Maar misschien gaf je nooit een zier
[Refrein]
Nou, fijn voor je, je ziet er gelukkig en gezond uit
Niet ik, als het ooit in je opkwam te vragen
Fijn voor je, je doet het goed daar zonder mij
Schatje, als een verdomde sociopaat ben ik mijn verstand verloren
Ik heb de hele nacht liggen te huilen op mijn badkamervloer
Maar het gaat compleet langs je heen, ik snap het echt niet
Maar ik denk, fijn voor je
[Outro]
Nou, fijn voor je, volgens mij ben je makkelijk verdergegaan met je leven
- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.