広告

Grace (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Mandy Capristo
  • 曲名: Grace 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, ロシア語
ロシア語 訳ロシア語
A A

Мама

Это посвящается тебе
Это эстетическое наслаждение, радость
Мечта, ставшая реальностью
 
Да, я высоко тебя ценю
И я так искренне благодарен
Я знаю, я благословлен
 
Потому что безусловно, без всякого эгоизма
Ты до сих пор любила меня
 
Это моя благодать
Я смиренно благодарю
Милость, добрая воля
И мир пусть сойдут на тебя
 
Это моя благодать
Будь благословенна Благодатью от Бога
От всей души говорю...
 
Благодарю, я тебя люблю
 
На моего единственного старшего брата
Да, я верю, я верю и я равняюсь на тебя
Я всегда буду и здесь и там для тебя Когда ты со мной я буду бороться и
Переворачивать очередные страницы нашей жизни
Твоя сестра около тебя
 
Потому что без всяких условий и без эгоизма
Ты до сих пор любила меня
 
Это моя благодать
Я смиренно благодарю
Милость, добрая воля
И мир пусть сойдут на тебя
 
Это моя благодать
Будь благословенна Благодатью от Бога
От всей души говорю..
 
Мама, дорогая мама
Я стремлюсь быть похожим на тебя
Ты любящая, заботящаяся, верная, умная, сильная,
Ты просто красавица у меня, ты безупречна
Спасибо за слова, которые ты сказала, а теперь
Я пою для тебя
 
Davanti a tutti, e davanti a Dio
Grazie di Cuore, per tutto quell' che hai fatto per me
Mi hai fatto Grande, Mi hai fatto Fiera
Questo mio Songo e la mia Vita vera
Non ho Paura, perche sono la Bambina tua
 
Grazia per voi, Grazia per noi
Questa bella Melodia, e edeticata a la Familia mia
 
Это моя благодать, моя благодать
Я смиренно благодарю
Милость, добрая воля
И мир пусть сойдут на тебя
 
Это моя благодать
Будь благословенна Благодатью от Бога
От всей души говорю...
 
Благодарю, я тебя люблю
 
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
水, 14/08/2019 - 17:52にLina BugulovaLina Bugulovaさんによって投稿されました。
irena.strukirena.strukさんによるリクエスト
著者コメント:

Опубликовано с планшета, поэтому нет скобок.

英語英語

Grace

"Grace"の翻訳をもっと見る
ロシア語 Lina Bugulova
Mandy Capristo: トップ3
コメント