-
Gracias a la vida → トルコ語 の翻訳
- •
67 translations of covers日本語, アゼルバイジャン語+65 more, アラビア語, イタリア語 1, 2, 3, 4, 5, エスペラント語, オランダ語 1, 2, ギリシャ語 1, 2, 3, スウェーデン語, スロヴェニア語, セルビア語 1, 2, 3, チェコ語, トルコ語 1, 2, 3, 4, 5, 6, ドイツ語 1, 2, 3, ハンガリー語, フィンランド語 1, 2, フランス語 1, 2, 3, 4, ブルガリア語, ヘブライ語 1, 2, ペルシャ語 1, 2, ポルトガル語 1, 2, ポーランド語 1, 2, ルーマニア語 1, 2, 3, ロシア語 1, 2, 3, 4, 英語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 - •
✕
yaşama teşekkürler
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bana iki parlak yıldız verdi, onları açtığımda
mükemmel olarak ayırabiliyorum karayı aktan
ve göğün yukarısında onun yıldızlı derinliğini
ve kalabalıklar içinde sevdiğim adamı
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bütün genişliğiyle bana duyma gücü verdi
gece gündüz cırcır böceklerini ve kanaryaları
çekiçleri, türbinleri, tuğlaları, sağanakları
ve sevgilimin öylesine tatlı sesini duyan
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bana sesimi ve alfabeyi verdi
onunla düşünüp söylüyorum sözleri
anne, arkadaş, kardeş ve sevgilimin
ruhunun yolunu aydınlatan ışık
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bana yorgun ayaklarımın yürüyüşünü verdi
onlarla gittim kentlere ve göletlere
plajlara, çöllere, dağlara ve ovalara
ve senin evine, senin sokağına ve bahçene
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
insan beyninin meyvesine baktığımda
kötülükten o kadar uzakta olan iyiliğe baktığımda
senin parlak gözlerinin derinliğine baktığımda
bana göğüs kafesimi sarsan bir yürek verdi
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
bana gülmeyi ve ağlamayı verdi
böylece ayırt edebiliyorum acıyı mutluluktan
benim şarkımı oluşturan iki malzeme bunlar
ve benim şarkımın aynısı olan sizin şarkınızı
ve kendi şarkıma benzeyen herkesin şarkısını
bana bu kadar çok şey veren yaşama teşekkürler
✕
Yasmin Levy: トップ3
1. | Adio Kerida |
2. | Una noche más |
3. | La alegría |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
celalkabadayi@hotmail.com
名前: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
投稿:4834 回翻訳した, 982の曲, 18287回 感謝された, 941件のリクエストを解決した 375人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 782 idioms, 113件のイディオムを説明しました, 764件のコメントを残しました
言語: 母国語 トルコ語, 流暢 英語, ドイツ語, advanced フランス語, intermediate イタリア語, スペイン語, beginner アゼルバイジャン語, オランダ語, クルド語(クルマンジー), ポルトガル語, ロシア語