広告

Grande amore (韓国語・朝鮮語 訳)

韓国語・朝鮮語 訳韓国語・朝鮮語
A A

위대한 사랑

두 눈을 감고 그녀를 생각해요
그녀의 달콤한 향기와
그녀의 목소리는 태양이 뜨는 곳으로 나를 이끄는 것 같아요
 
태양은 그저 한 단어일지라도
글로 쓰인다면 모든 것이 변할 수 있죠
더 이상 두려워 않고 당신에게 나의 위대한 사랑을 외치고 싶어요
사랑, 오직 사랑만이 내가 느끼고 있는 전부
 
말해줘요, 왜 내 머리는 오직 당신만을 생각하는지
말해줘요, 왜 내 눈은 당신만 보는 건지
말해줘요, 왜 내가 믿는 건 당신을 향한 위대한 사랑이 전부인지
 
말해줘요, 절대 나를 떠나지 않겠다고
말해줘요 당신이 누구인지, 나는 매일 사랑으로 살아가요
말해줘요 당신이 알고 있는 것을
오직 나만을 선택할 거란 걸
이제 당신도 알 거예요
당신이 나의 유일하고 위대한 사랑이라는 걸
 
봄은 지나가고,
춥고 어리석은 날들은 기억에 남아
저주 받은 밤들 잠 못 이루고, 다른 이들은 사랑을 나누는데
사랑, 당신은 나의 사랑
영원히, 나에게
 
말해줘요, 내 머리는 왜 오직 당신만을 생각하는지
말해줘요, 난 왜 당신만을 사랑하는지
말해줘요, 왜 당신을 향한 위대한 사랑 속에서만 살아가는지
 
말해줘요, 절대 나를 떠나지 않겠다고
말해줘요 당신이 누구인지, 나는 매일 사랑으로 살아가요
말해줘요 당신이 알고 있는 것을
난 절대 틀리지 않는다는 것을
말해줘요, 당신이 누구인지
당신은 나의 유일한 위대한 사랑이에요
 
ありがとう!
4回ありがとうと言われました
金, 09/12/2016 - 04:18にKevin MJ KimKevin MJ Kimさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
著者コメント:

팬텀 싱어 번역본을 참조하였습니다.

翻訳ソース:
http://tvcast.naver.com/v/1282325
イタリア語イタリア語

Grande amore

Il Volo: トップ3
コメント
IceyIcey    水, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.