広告

Grande amore (スペイン語 訳)

スペイン語 訳スペイン語
A A

Gran Amor

バージョン: #1#2#3
Cierro los ojos y pienso en ella
El perfume dulce de su piel
Es una voz por dentro que me está llevando a donde nace el sol
 
Solas están las palabras
Pero si se escriben todo puede cambiar
Sin más temor te quiero gritar este gran amor
Amor, sólo amor es lo que siento
 
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
Dime por qué cuando veo, te veo sólo a ti
Dime por qué cuando creo, creo sólo en ti, gran amor
Dime que nunca
Que nunca me dejarás
Dime quién eres
Respiro de mis días de amor
Dime que sabes
Que sólo a mí me escogerás
Ahora lo sabes
Tú eres mi único gran amor
 
Pasarán primaveras,
Días fríos y estúpidos de recordar
Malditas noches perdidas en desvelos en lugar de hacer el amor
Amor, eres mi amor
Por siempre, para mí.
 
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
Dime por qué cuando veo, te veo sólo a ti
Dime por qué cuando creo, creo sólo en ti, gran
amor
Dime que nunca
Que nunca me dejarás
Dime quién eres
Respiro de mis días de amor
Dime que sabes
Que no me abandonarás
Dime que sabes
Que tú eres mi único gran amor
 
土, 18/07/2015 - 08:14にamaitox360amaitox360さんによって投稿されました。
著者コメント:

This version contains every single accent Translations #1 and #2 lack, and also adds extra lines when needed.

Note that in the parts that say "Respiro de mis días de amor", it actually means "[Tú eres el] respiro de mis días de amor"; where "respiro" is used as a noun rather than a verb.

イタリア語イタリア語

Grande amore

コメント
IceyIcey    水, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.