広告

Grande, grande, grande (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Mina
  • 共演者: Mireille Mathieu, Julio Iglesias, Nana Mouskouri, Orietta Berti, Pimpinella, Vikki Carr, Zizi Possi, Erlend Øye
  • 曲名: Grande, grande, grande 7 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トルコ語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, 英語
校正待ち
スペイン語 訳スペイン語
A A

Grande, grande, grande

Con ti tendré que combatir
no hay quien te soporte como eres
Tus defectos son tantos
que ni siquira tú los conoces.
 
Eres peor que un niño caprichoso
siempre quires ganar tú
Eres el hombre más egoista y dominante
que jamás he conosido.
 
Pero tienes de bueno, que al momento preciso
sabes convertirte en otro
En un instante tú
eres grande, grande, grande, mis penas ya no las recuerdo más.
 
Veo como todas mis amigas
están más tranquilas que yo.
No tienen que discutir cada cosa
como tú me haces hacer a mí
 
Reciben regalos y rosas rojas
por sus cumpleaños
Dicen siempre que sí
nunca tienen problemas y están convencidas que la vida está toda ahí
 
¡En cambio no! ¡En cambio no!
La vida es ésta que tú me das a mí:
En guerra todos los dias, estoy viva
Soy como te gusta a ti.
 
Te odio, luego te amo, luego te amo, luego te odio, luego te amo
¡No me dejes nunca!
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande, solamente tú
 
Te odio, luego te amo, luego te amo, luego te odio, luego te amo
¡No me dejes nunca!
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande, solamente tú
 
¡No me dejes nunca!
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande, solamente tú
 
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
水, 27/11/2013 - 19:48にϕιλομαθήςϕιλομαθήςさんによって投稿されました。
月, 19/02/2018 - 15:31にϕιλομαθήςϕιλομαθήςさんによって最終編集されました。
著者コメント:

La traducción arriba es la mía. La versión en Español hecha famosa por Vikki Carr esta aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=03tdFz5U5-Q

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
イタリア語イタリア語

Grande, grande, grande

Collections with "Grande, grande, ..."
Idioms from "Grande, grande, ..."
コメント
OndagordantoOndagordanto    月, 19/02/2018 - 15:06

Hey there, the source lyrics have been divided into stanzas. Please review your translation. Best regards!

Best regards!