広告

Guantanamera (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Guantanamera 11 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, イタリア語(南部方言), エスペラント語, オランダ語, クロアチア語, トルコ語, ドイツ語, ブルガリア語, ポーランド語, ロシア語, 英語
ロシア語 訳ロシア語
A A

Гуантанамера

Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо,
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо
 
Я искренний человек
Родом оттуда, где растёт пальма
Я искренний человек
Родом оттуда, где растёт пальма
И прежде чем я умру, я хочу
Излить стихи из моей души
 
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо,
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо
 
Мой стих светло-зелёный
И горит красным.
Мой стих светло-зелёный
И горит красным.
Мой стих похож на раненного оленя
Который ищет убежища в горах.
 
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо,
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо
 
Я хочу разделить свою удачу
С бедными людьми этой земли
Я хочу разделить свою удачу
С бедными людьми этой земли
Горный ручей
Радует меня больше, чем море.
 
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо,
Гуантанамера,
Девушка из Гуантанамо
 
日, 26/08/2018 - 02:56にA.S.MA.S.Mさんによって投稿されました。
JujukaJujukaさんによるリクエスト
著者コメント:

Гуанта́намо (исп. Provincia de Guantánamo) — провинция в Республике Куба, расположенная на юго-востоке острова Куба. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гуантанамо_(провинция)

スペイン語スペイン語

Guantanamera

コメント
IgeethecatIgeethecat    日, 26/08/2018 - 03:14

Гуантанамо - город, а как по-русски называют жителей этого города?
Особенно женщин?

A.S.MA.S.M    日, 26/08/2018 - 03:17

в Гугл залезь да посмотри.

IgeethecatIgeethecat    日, 26/08/2018 - 03:22

Саша, это твой перевод.
Ты должен залезть в Google и правильно перевести

A.S.MA.S.M    日, 26/08/2018 - 03:32

Во-первых я ничего никому не должен. Во-вторых КТО ВЫ? В третьих ежели вам не по нраву мой перевод, сделайте сами свой. И здравы будьте и всему вашему РОДУ здравия желаю.

IgeethecatIgeethecat    日, 26/08/2018 - 03:49

Спасибо, your link is about the song, I was wondering about how do you call people who live in the city, like Москва- москвичи, Киев - киевляне, Ужгород - ужгородцы, и т.п. Wink smile