Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

hüvïniyu [The Plagues]

kyoyeŕ céma, kyoyeŕ céma
kyoyeŕ céma, kyoyeŕ céma
kyoyeŕ céma, kyoyeŕ céma
kyoyeŕ céma, kyoyeŕ céma
ëćkis can jayt źël nagukan eŕs
(źël nagukan eŕs)
kégïptia atle þia
wakuak nikŕarrïŕ, hüvïniyŕ
da n'ŋël qańida, qavŕöfćqeŕ
da n'ŋël qahyućþŕüxk, qaćþŕüpr
da n'ŋël qakaśay, qakaśya
van n'ŋël qadëxlik, qagïlik
van n'ŋël gacisyand qölik
da n'ŋël qakoyvŕüŋqör
rrayay ŋëp altya, wakyögay
źël mafyakiy wakual n'ŋëp lokyöl
kyoyeŕ céma
äxtdig'z laþake ŋëp
taldigëz zya þakyi häe ðofkdigëz
ŕëćbiðë nëm zya ðaþkdigëz
wakuak yöhék ŕabööm
wakuak ŕaŕëŕëh zya yubineŕs
ðofkak zya macé caźemayül ŕacaźem
ŕëćka lacadamïþ ŋël
nu fk nëm zya ðofkdigëz
van nëks qïzfrra na qïzya
wakuak ŕëŕayks ŕyubineŕ
ŕëćbiðë źël lańida
hüëyn a nikŕarrïn
tatüyëj ëvën hüilü źëm
nëk nëp hüal
ëćkis ŋël lakoydgiŋgj
van héeŕx' wakuak hyékyïśilikŕ'
cïð þüyec ńigbiðë m'zïn
van nëks qajacniyź a qajacniy
tþücyëg fk ye jaclix l'zïn
yeye źël q'rrayak wakuak l'hüëy
kyoyeŕ céma
äxtdig'z laþake ŋëp
can ðaþke yëg lahüëy
yeye źël q'rrayak wakuak l'hüëy
źwake źël ŕagukan
kyoyeŕ céma
kyoyeŕ céma
äxtdig'z laþake ŋëp
tośé ëvën üxat' ŋëk źëm?
fk' mïzayŋ zya ðofkźiqëv?
źël mafyakiy wakual n'ŋëp lokyöl
jayk źël makolé voreŕ ŋëm
a can to wakuwax ovyu
can yicïðan zya koydgiŋyu
ŋël ŕagukan þüyec źwakyu
kyoyeŕ céma
kyoyeŕ céma
ŕagukan
ŋël þüyec źwakyu!
źël nu źwake!
 
翻訳

The Plagues

Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Because you will not let my people go
(My people go)
(To) Egypt's entire country
I send the problems, the plagues
In your houses, beds
In your rivers, roads
In your drinks, foods
On your cattles, sheep
On your fields' animals
In your dreams
To force you to stop, to give up
My strength sends you the fear
Says the God
I called you brother
I believed that I wanted to have you laugh
It was all that I needed
I send the sky's thunders
I send fires that rain
I want that God will choose others
To be your enemy
Now that's all I wanted
On all places and things
I send burning hails
This was my home
The pains and the problems
Always hurt me a lot
Everyone's hurting
Because of your thoughtlessness
On the wind I send the locusts
Like no one has ever seen
On all leaves and plants
Before there's nothing of the green
Through my powers I send pain
Says the God
I called you brother
You don't need more pain
Through my powers I send pain
Free my people
Says the God
Says the God
I called you brother
Why do you hate me so much?
Is this what you wanted?
My strength will send you the fear
I'll let my heart shun you
And I don't care for the cost
I won't change how I think
I'm never freeing your people
Says the God
Says the God
I'm never freeing your people!¹
Free my people now!¹
 
コメント