広告

很奇怪我爱你 (Hěn qí guài wǒ ài nǐ) (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Jason Zhang (张杰(Zhang Jie); 張傑)
  • 曲名: 很奇怪我爱你 (Hěn qí guài wǒ ài nǐ) 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, ロシア語, 英語

很奇怪我爱你 (Hěn qí guài wǒ ài nǐ)

他们都在说我很爱你
我却不知从何说起
直到你要离去 我没做声
生活变得一片狼藉
 
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
却抵不过心灵的阻挡
我想所有人爱我 都为我疯狂
可是没想到的是
就在我处于绝望
 
很奇怪我爱你
当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你
可别只剩下了结局和伤悲
 
你敏感细腻 还有些单纯
不太会伪装和拒绝
我抬头看着 那些伤痕
曾经也为爱而沉沦
 
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
却抵不过心灵的阻挡
我想所有人爱我 都为我疯狂
可是没想到的是
 
就在我处于绝望
很奇怪我爱你
当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你
 
可别只剩下了结局和伤悲
 
很奇怪我爱你
朋友说我们的经历有些巧合
很奇怪我爱你
还是放下所有事情 和你一起旅行
 
我爱你
 
很奇怪我爱你
当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你
可别只剩下了结局和伤悲
 
很奇怪我爱你
朋友说我们的经历有些巧合
很奇怪我爱你
还是放下所有事情 和你一起旅行
 
火, 02/01/2018 - 17:03にVesna7НикаVesna7Никаさんによって投稿されました。
水, 26/12/2018 - 17:48にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs
A A

Очень странно, что я полюбил тебя

Они все говорят, что я очень люблю тебя.
Но я не знал, как об этом сказать.
Пока ты не оставила меня, но я всё равно ничего не сказал
и моя жизнь стала хаосом.
 
Даже если это так заносчиво, то и любовь ведь тоже стала заброшенной.
Но я выдержу, ничто не поколебит мой дух.
Я хочу, что бы все любили меня, хочу, чтобы все сходили по мне с ума.
Но я никак не думал,
что буду находиться в таком отчаянии.
 
Как странно, что я полюбил тебя
и впервые пролил слёзы.
Я очень удивлён, что полюбил тебя.
Неужели ничего не останется, только конец и печаль.
 
Ты чуткая, нежна и столь чиста
и не очень умеешь притворятся и отказываться.
Я поднимаю голову и вижу эти шрамы
они тоже обречены во имя любви.
 
Даже если это так заносчиво, то и любовь ведь тоже стала заброшенной.
Но я выдержу, ничто не поколебит мой дух.
Я хочу, что бы все любили меня, хочу, чтобы все сходили по мне с ума.
Но я никак не думал,
что буду находиться в таком отчаянии.
 
Очень странно, что я полюбил тебя
и впервые пролил слёзы.
Я очень удивлён, что полюбил тебя.
Неужели ничего не останется, только конец и печаль.
 
Ты чуткая, нежная и столь чиста.
 
Как странно, что я полюбил тебя.
Мой друг сказал, что наша история случай волею судьбы..
Очень странно, что я полюбил тебя.
Я должен бросить все дела и вместе с тобой путешествовать.
 
Я люблю тебя.
 
Очень странно, что я полюбил тебя
и впервые пролил слёзы.
Я очень удивлён, что полюбил тебя.
Неужели ничего не останется, только конец и печаль.
 
Очень странно, что я полюбил тебя.
Мой друг сказал, что наша история - счастливый случай.
Очень странно, что я полюбил тебя.
Я должен бросить все дела и вместе с тобой путешествовать.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
水, 03/01/2018 - 19:06にVesna7НикаVesna7Никаさんによって投稿されました。
月, 26/02/2018 - 20:14にVesna7НикаVesna7Никаさんによって最終編集されました。
"很奇怪我爱你 (Hěn qí guài ..."の翻訳をもっと見る
ロシア語 Vesna7Ника
コメント