広告

Hakeev haze (הכאב הזה) (トランスリタレーション)

  • アーティスト: Ofra Haza (עפרה חזה)
  • 曲名: Hakeev haze (הכאב הזה) 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, ポルトガル語, 英語

Hakeev haze (הכאב הזה)

עד עכשיו לא נשאר דבר
תן לי סימן
הכאב שהיה נשאר
כן כל הזמן
אתה מתרחק, כמו גל נעלם
ועל החול החם
רק המבט שמכאיב כל כך
 
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה מכה בי עוד
 
בדמעות כל הקיץ תם
בא לו הסתיו
זיכרונות מציירים ענן
כמו אז כן עכשיו
אתה מתקרב ומלטף את פניי
ונושם אותי, מתלהט מולי, ועיניי
רטובות כל כך
 
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה...
 
אתה אי שם בין שבר בין ענן
בין דם ובין עשן
אבוד כל כך
ולי אין כוח, אין כוח עוד לראות
אותך נופל, אין לי כוח עוד...
 
金, 01/01/2010 - 00:00にskidegodtskidegodtさんによって投稿されました。
日, 14/05/2017 - 14:02にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって最終編集されました。
トランスリタレーション
Align paragraphs
A A

Hake'ev Haze

'ad 'akhshyav lo nish'ar davar
ten li siman
hake'ev shehayah nish'ar
ken kol hazman
atah mitrachek, k'mu gal ne'elam
ve'al hachol hacham
rak hamavat sh'makhe'ev kol kach
 
k'shachom gufcha bi
ochez bi v'mitragesh
lohet bi v'mitfatel
hake'ev hazeh
makeh bi 'od
 
bid ma'ot kol hakaytz tam
ba lu hastyav
zikhronot mitzeyrim 'anan
k'mu az ken 'akhshyav
atah mitkarev v'melatef et panai
v'noshem oti, mitlahet muli, v'eynah
retuvot kol kach
 
k'shachom gufcha bi
ochez bi v'mitragesh
lohet bi v'mitfatel
hake'ev hazeh
 
atah ey sham beyn shever beyn 'anan
beyn dam v'beyn 'ashan
avud kol kach
v'li eyn koach eyn koach 'od lir'ot
otcha nofel, eyn li k'cho 'od
k'shachom gufcha bi
ochez bi v'mitragesh
ken hake'ev, hake'ev...
 
水, 17/04/2013 - 06:31にOliveiraOliveiraさんによって投稿されました。
日, 14/05/2017 - 14:01にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって最終編集されました。
"Hakeev haze (הכאב ..."の翻訳をもっと見る
トランスリタレーション Oliveira
英語 Guest
コメント