広告

Hallelujah (ヘブライ語 訳)

  • アーティスト: Jeff Buckley (Jeffrey Scott Buckley)
  • 共演者: Leonard Cohen, Alexandra Burke, Bon Jovi, The Tenors, Il Divo, Pentatonix, Rufus Wainwright, Susan Boyle
  • 曲名: Hallelujah 23 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語 #1, #2, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, サーメ語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, フィンランド語 #1, #2, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, ラテン語, ロシア語
ヘブライ語 訳ヘブライ語
A A

הללויה

שמעתי שישנו אקורד סודי
שדוד ניגן ואדוני אהב
אבל לך לא אכפת ממוזיקה, הלא כן
זה הולך כך הרביעית, החמישית
נפילה קטנה עליה גדולה
המלך המבולבל מלחין הללויה
 
הללויה...
 
ובכן אמונתך היתה חזקה אך נזקקת להוכך
ראית אותה רוחצת על הגג
יופיה ואור הירח הפילו אותך
היא קשרה אותך לכיסא המטבח שלה
היא שברה את הכס שלך והיא גזזה את שערך
ומשפתיך היא לקחה את ההללויה
 
הללויה...
 
בובה כבר הייתי פה בעבר
ראיתי את החדר הזה והלכתי על הרצפה הזו
התגוררתי לבד לפני שהיכרתי אותך
ראיתי את דגלך על שער השיש
אך האהבה אינה מצעד ניצחון
היא הללויה קרה ושבורה
 
הללויה...
 
היתה תקופה בה היית מספרת לי
מה באמת מתרחש מתחת
אבל עכשיו את לא מראה לי זאת יותר,הלא כן
אבל את זוכרת כשנעתי בתוכך
והיונה הקדושה נעה גם כן
וכל שאיפה ששאפנו הייתה הללויה
 
ובכן, אולי יש אלוהים במרום
אך כל מה שלמדתי מאהבה
זה איך לירות במי ששולף קודם
זו לא זעקה ששומעים בלילה
זה לא מישהו שראה את האור
זו הללויה קרה ושבורה
 
הללויה
 
土, 05/12/2009 - 13:36にゲストゲストさんによって投稿されました。
英語英語

Hallelujah

コメント