広告

(Hamishe Ba Hamim) همیشه با همیم (英語 訳)

  • アーティスト: 25Band (۲۵_باند)
  • 曲名: (Hamishe Ba Hamim) همیشه با همیم 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語 #1, #2
  • リクエスト: マレー語

(Hamishe Ba Hamim) همیشه با همیم

الان چند ساله میگذره که بامه
عقل و هوش منو برده اون چشمای نازشو چشای نازشو
دو تا دیوونه که صبح تا شبو دیدیم
شب با هم دوباره رو تخت گیجیمو صبح دوباره گیجیمو
 
چه ساده دل منو بردی با یه نگاهت
نمیتونم برم از کنارت
چه ساده دیدیدم هرچی که خواستیم جوره
هر چی که خواستیم بوده
واسه دوتا دیوونه روی ابر چه زندگی خوبه او یه جوره
هر چی که خواستیم بوده واسه دوتا دیوونه
روی ابر چه زندگی خوبه اوه یه
 
Rap)
همیشه با همیم دنیا هیشکیو شبیه ما ندید
این که بخندی بدون که مهمه واسم
اونایی که شاد نیستن تو اشتباهن
تو بغل من لم میدی بم میگی تو بغلتم هوا دو نفر از بس
میشه حرفای دونفره زد پای عشق و حال همیم
عجیب غریبیم اینا واقعیه هیچکدوم اجی مجی نیست
زندگیمون رو رواله هر جا عشق باشه روبه راهه
روبه راهه میشینیم پس واسه موفقیتا میگیرم جشن
 
تو با چشمات دیوونم کن هنی قول میدم تا تهش تو
این دیوونتو داری تو دیوونتو داری تو
تو که سورپرایز کردی منو با عشقت
هر سالم که میگذره همین روزم یادته همین روزو یادته
 
چه ساده دل منو بردی با یه نگاهت
نمیتونم برم از کنارت
چه ساده دیدیدم هرچی که خواستیم جوره
هر چی که خواستیم بوده
واسه دوتا دیوونه روی ابر چه زندگی خوبه او یه جوره
هر چی که خواستیم بوده واسه دوتا دیوونه
روی ابر چه زندگی خوبه اوه یه
 
Rap)
 
ما یه نفریم یه نفر قوی که قول دادیم
هیچ جایی یه نفره نفریم ما قهر نمیکنیم با هم
سر هیچ چیزی بحث نمیکنیم با هم لجبازی نمیکنیم
نقش بازی نمیکنیم به هم پاس میدیدم تک بازی نمیکنیم
سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
فکر نمیپریم وقتی دل میدیم دل نمیکنیم
خبرا وسط هدفا مشخص داره هی میشه قدما بلندتر
خود خود خودمونیم عوض نمیشیم اگه راهم سخت باشه عقب نمیریم
برنده میشیم به همه میگیم همو دوست داریم و قول دادیم
پشت هم شب و روز باشیم اره قول دادیم شب و روز باشیم
 
الان چند ساله میگذره که بامه
عقل و هوش منو برده اون چشمای نازشو چشای نازشو
دو تا دیوونه که صبح تا شبو دیدیم
شب با هم دوباره رو تخت گیجیمو صبح دوباره گیجیمو
سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
سرمون گرمه ما دوتایی جمعمون جمعه
 
土, 02/11/2013 - 19:41にchetzachetzaさんによって投稿されました。
月, 18/11/2013 - 16:14にltltさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

we're always together

バージョン: #1#2
into: Tamin: it's been a few years since he's with me/ he has swept me off my feet with his beautiful eyes, the ones i look at from morning till night/ at nights togetherr in bed and tomorrow morning we're dazed and confused, how easy you made me fall in love with you with your eyes// i can not leave your side.
chorus : suddenly i saw whatever we needed we had/ we had all the place to ourselves// how fine is it living on the clouds for two crazies like us! oooooo
verse 1 - A-del : we're always together// the world has seen no one like us. it is important for me to see you laugh// those who are not happy together are wrong. you lean into my arms and tell me// when i'm in your arms love is in the air and we can talk of love// we care about each other's hobbies and interests, we are weird and crazy// we are real and this is not magic, our life is so simple.
verse 2 - Tamin : make me go crazy with your eyes and nothing else// i promise you to have this crazy by your side to the end, you that have surprised me with your love// and each year you remember the first day, you remember the day
chorus : chorus : suddenly i saw whatever we needed we had/ we had all the place to ourselves// how fine is it living on the clouds for two crazies like us! oooooo
verse three - Adel : we are one, together one strong person// we promised each other never to go alone// we don't get mad at each other// we don't argue about anything, we don't spite each other, or pretend// we pass the ball to each other, don't play alone.
A-del and Tamin : we are never bored together, we are the whole world to each other,
A-del : our minds don't run off elsewhere // we don't detach ourselves, the news are trustworthy, our goals are clear// our paces are synced more each day, we are real and we don't change // if the stakes are high we don't back off, we win, we tell everyone that we love each other// we promised to have each other's back through night and day, yeah we promised to make it through day and night.
outro - Tamin : it's been a few years since he's with me/ he has swept me off my feet with his beautiful eyes, the ones i look at from morning till night/ at nights togetherr in bed and tomorrow morning we're dazed and confused, oh yeah yeah ohh yeah yeah, er are never bored, we are the world to each other,we are the world to each other,we are the world to each other,we are the world to each other,
 
土, 05/10/2013 - 12:47にzhale.ismaeili.1zhale.ismaeili.1さんによって投稿されました。
tdwarrentdwarrenさんによるリクエスト
"(Hamishe Ba Hamim) ..."の翻訳をもっと見る
"(Hamishe Ba Hamim) ..."の翻訳を手伝ってください。
コメント
sufiiisufiii    木, 17/10/2013 - 11:03

can u please translate it into finglish. i really interested to knw the lyrics but i dont knw how to read tht persian handwriting. hope u can help me Regular smile thnks