• Hazbin Hotel (OST)

    Loser, Baby → フィンランド語 の翻訳→ フィンランド語

共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

Loser, Baby

[Husk, Angel Dust]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
(Wait, what?)
 
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
(Hey!)
You're a loser, just like me
(Thanks, asshole)
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
(This supposed to make me feel better?)
 
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
 
[Angel Dust]
I sold my soul to a psychopathic freak
 
[Husk]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
 
[Angel Dust]
Coked-up, dick-suckin' ho?
 
[Husk]
Baby, that's fine by me
 
[Angel Dust and Husk]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
You're a loser
Just like me!
 
I got an appetite for gamblin'
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
Go ahead baby, sing that song, come on!
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
I'm trapped and it gets worse with every hour
 
You're a loser, baby
A loser, but just maybe if we
Eat shit together, things will end up differently
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser, just like me
 
翻訳

Luuseri, beibi

[Husk, Angel Dust]
Joten, asiat näyttää pahalta ja selkäsi on seinää vasten
Koko olemassaolosi on ihan vitun toivotonta
Tunnet olosi yhtä likaiseksi kuin räkälän käymälä
Et pysty kohtaamaan maailmaa päihteettömänä
Olet menettänyt tiesi ja luulet elämäsi olevan romulla
Annan, kun kerron olevasi oikeassa!
(Hetki, mitä?)
 
Olet luuseri, beibi
Jumalauta luuseri, kultaseni
Olet vittumainen pikku kitisevä luuska
(Hei!)
Olet luuseri niin kuin minä
(Kiitos, kusipää)
Olet hanat-auki juoppohullu
Yhden tähden arvostelun saanut
Olet sinä voimabottom kivisellä pohjalla
Mutta on sinulla seuraa
(Tämäkö tekee oloni paremmaksi?)
 
Kerran aikanaan uskoin, ettei kukaan voisi ymmärtää
Karmeita tapoja, joilla minua on vahingoitettu
Mutta joskus seinien kaataminen auttaa näkemään suoraan!
Me eletään kaikki samassa paskavoileivässä
 
[Angel Dust]
Myin sieluni psykopaattihullulle
 
[Husk]
Haha! Ja sekö tekee sinusta ainutlaatuisen?
Ala vetää, jätkä!
Olemme luusereita, kultaseni
Ollaan luusereita, niin on ihan hyvä olla
 
[Angel Dust]
Kokkelipäinen, kullinlutkuttaja-hutsu?
 
[Husk]
Beibi, se riittää minulle
 
[Angel Dust ja Husk]
Olen luuseri, beibi
Särmikäs ja typerys
Mutta ainakaan minä en ole yksin
Olet luuseri
Niin kuin minä!
 
Mulla löytyy uhkapeliin himoa
Multa löytyy himo kokeilla jokaista löytyvää huumetta ja seksilelua
Anna mennä beibi, laula lauluasi, antaa palaa!
Ei ole enää neitsyyttä mitä viedä
Myin sieluni pelastaakseni valtani
Nyt olen demonin talutuksessa
Ansassa ja tilanne pahenee tunnettain
 
Olet luuseri, kultaseni
Luuseri, mutta kenties jos
Syömme paskaa yhdessä, loppuu tämä eri lailla
Heitä hyvästit itseinholle
Älä itseäsi syyttele, anna tilaa toivolle, kultaseni
Pelaa korttisi, ole se kuka olet
Luuseri niin kuin minä
 
"Loser, Baby"の翻訳を手伝ってください。
Hazbin Hotel (OST): トップ3
Idioms from "Loser, Baby"
コメント