• Hazbin Hotel (OST)

    Loser, Baby → スロヴェニア語 の翻訳→ スロヴェニア語

共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

Loser, Baby

[Husk, Angel Dust]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
(Wait, what?)
 
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
(Hey!)
You're a loser, just like me
(Thanks, asshole)
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
(This supposed to make me feel better?)
 
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
 
[Angel Dust]
I sold my soul to a psychopathic freak
 
[Husk]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
 
[Angel Dust]
Coked-up, dick-suckin' ho?
 
[Husk]
Baby, that's fine by me
 
[Angel Dust and Husk]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
You're a loser
Just like me!
 
I got an appetite for gamblin'
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
Go ahead baby, sing that song, come on!
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
I'm trapped and it gets worse with every hour
 
You're a loser, baby
A loser, but just maybe if we
Eat shit together, things will end up differently
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser, just like me
 
翻訳

Zguba, srček

[Oba]
Pač stvari izgledajo slabo, hrbet sloni ti na steni
Celoten tvoj obstoj zgleda ti prekleto brezupen
Počutiš se umazano kot stranišče v dive baru
Nezmožen si soočenja s svetom, treznen in brez drog
Brezglav si in zdi se ti, da je tvoje življenje uničeno
No, naj ti rečem, da imaš prav
(Čakaj, kaj?)
 
Ti si zguba, srček
Zguba, prekleta zguba
Si zajebana mala jokava prasica
(Hej!)
Ti si zguba, kakor jaz
(Hvala, kreten)
Si mentalno prizadet pijanec
Ocenjujes le z eno zvezdico
Si mogočen spodaj in totalno na dnu
Ampak imaš družbo
(To bi me mogl spravt v dobro voljo?)
 
Bil je čas, ko mislil sem, da edin tak sem
Na groteske načine v katerih sem zlomljen
Sprostiti se, včasih dejansko pomaga!
Vsi živimo v istem zasranem sendviču
 
[Angel Dust]
Svojo dušo sem prodal psihopatskemu bebcu
 
[Husk]
Haha! Misliš da te to naredi edinstvenega?
Pober se, dec!
Oba sva zgube, srček
Sva zgube, vredu je bit
 
[Angel Dust]
Okvarjena, kurac fafajoča vlačuga?
 
[Husk]
Srček, meni je prav
 
[Oba]
Jaz sem zguba, ljubi
Hinavec in neroda
Ampak vsaj vem da nisem sam
Ti si zguba
Tako kot jaz!
 
Imam apetit za kockanje
Imam apetit za sprobavanje vseh drog in spolnih igračk, ki jih dobim pod roke
Dajmo srček, zapoj to pesem, dajmo!
Nimam več lukenj za razdevičit
Svojo dušo sem prodal, da bi rešil svojo moč
Zdaj sem na povodcu tistega demona
Ujet sem in vsako uro je huje
 
Ti si zguba, srček
Zguba, a mogoče če bi
Preko sranja šla skupaj, bi lahko situacijo preobrnila
Čas je da pozabiš na samosovraštvo
Oprostiš si, dovoliš si upati, srček
Odigraj svojo potezo, bodi kdor si
Zguba, kakor jaz
 
"Loser, Baby"の翻訳を手伝ってください。
Hazbin Hotel (OST): トップ3
Idioms from "Loser, Baby"
コメント