✕
翻訳
Το κεφάλι πάνω απ'το νερό
Πρέπει να κρατήσω την ηρεμία πριν την καταιγίδα
Δε θέλω τίποτα λιγότερο,
τίποτα περισσότερο
Πρέπει να να κλείσω τις πόρτες και τα παράθυρα
Για να μείνω ασφαλής , για να μείνω στα ζεστά
Ναι, για τη ζωή μου παλεύω
Δε μπορώ να χωρίσω την θάλασσα στα δύο,
δε μπορώ να φτάσω στην ακτή
Kι η φωνή μου γίνεται η κινητήριος δύναμή μου
Δε θα τ'αφήσω να με ρίξει μες τη θάλασσα
Θεέ μου, κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
Μη με αφήσεις να πνιγώ
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο,
θα σε συναντήσω στο βωμό
Καθώς θα πέφτω στα γόνατά μου
Μη με αφήσεις να πνιγώ, να πνιγώ, να πνιγώ
Μη μ' αφήνεις , μη μ' αφήνεις , μη με αφήσεις να πνιγώ
Σήκωσέ με απο εκεί κάτω
Γιατί είμαι κάτω απο το υπόγειο ρεύμα
Έλα να με σκουπήσεις και να με κρατήσεις κοντά σου
Τώρα σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι περισσότερο απο ποτέ
Θεέ μου, κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
Μη με αφήσεις να πνιγώ
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο,
θα σε συναντήσω στο βωμό
Καθώς θα πέφτω στα γόνατά μου
Μη με αφήσεις να πνιγώ, να πνιγώ, να πνιγώ
Μη μ' αφήνεις , μη μ' αφήνεις , μη με αφήσεις να πνιγώ
Μη με αφήσεις να πνιγώ, να πνιγώ, να πνιγώ
Κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
(Μη μ' αφήνεις , μη μ' αφήνεις , μη με αφήσεις να πνιγώ)
Δε μπορώ να δω την καταιγίδα
Φαίνεται πως δε μπορώ να κρατήσω τον έλεγχο
Δε μπορώ να κολυμπήσω τον ωκεάνο μ'αυτό τον τρόπο για πάντα
Δε μπορώ να αναπνεύσω
Θεέ μου, κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
Χάνω την αναπνοή μου στο βυθό
Έλα και σώσε με,
θα περιμένω
Είμαι πολύ νέα για να "κοιμηθώ"
Θεέ μου, κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
Μη με αφήσεις να πνιγώ
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο,
θα σε συναντήσω στο βωμό
Καθώς θα πέφτω στα γόνατά μου
Μη με αφήσεις να πνιγώ
(να πνιγώ,να πνιγώ,να πνιγώ)
Μη με αφήσεις να πνιγώ
(Μη μ' αφήνεις , μη μ' αφήνεις , μη με αφήσεις να πνιγώ)
Μη με αφήσεις να πνιγώ
Κράτα μου το κεφάλι πάνω απ'το νερό
(Μη μ' αφήνεις , μη μ' αφήνεις , μη με αφήσεις να πνιγώ)
ありがとう! ❤ | ||
thanked 11 times |
2018-09-19にMiley_Lovato さんによって投稿されました。
2018-09-21にMiley_Lovato さんによって最終編集されました。
✕
"Head Above Water"の翻訳を手伝ってください。
Head Above Water のコレクション
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Head Above Water (2019) |
Avril Lavigne: トップ3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
投稿:3076 回翻訳した, 990件の歌詞を音訳した, 29830の曲, 1047 collections, 33289回 感謝された, 1045件のリクエストを解決した 361人のメンバーの方を助けました, 578件の書き起こしリクエストを遂行した, added 17 idioms, 24件のイディオムを説明しました, 11272件のコメントを残しました, added 114 annotations
言語: 母国語 ギリシャ語, 流暢 英語, beginner ドイツ語, イタリア語, 韓国語・朝鮮語
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.