Here Come The Regrets (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Epik High (에픽하이)
  • フィーチャリングアーティスト: Lee Hi
  • 曲名: Here Come The Regrets 4 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, トルコ語, ポルトガル語, ロシア語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Aí vem o arrependimento

[Verso 1: Lee Hi]
Juro por Deus,
não lembro o porquê
de eu ter acordado no chão
cerca de 4:15 da manhã.
Deve ter acontecido algo,
pois você continua ligando,
me dizendo que acabou.
Eu estava tentando ter um pouco de diversão.
 
[Verso 2: Tablo]
Desde que você se foi, foram dias chuvosos,
estive uma bagunça da porra!
Acordando suado,
memórias como névoa,
ainda desbotado e bêbado pra caralho.
Estive em qualquer lugar em que o problema está e Deus não está.
Garota, eu confesso,
venho riscando o desejo da morte
como se tivesse uma lista de "chutar o balde".
Olhar para esse amor rápido
vem me dando a mesma dor a qual você teve de enfrentar.
Você pode me chamar de sem coração
quando tive a porra do coração arrancado?
Virar até que eu seja expulso,
porque sinto você em cada dose que boto para dentro,
mas me sinto tão vazio.
O que estou tentando dizer é que...
 
[Refrão: Lee Hi]
Eu sinto muito.
Amor, as coisas ficaram loucas.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Eu sei, eu sei, eu sei.
 
[Gancho: Lee Hi]
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso.
 
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso.
Aí vem o...
 
[Ponte: Mithra Jin, Tablo]
Onde eu estava?
O que eu fiz?
Com quem eu estava?
Quando cheguei aqui e por quê?
Cara, eu não faço idéia.
Arrepentimentos?
Eu tenho alguns...
mil.
Eu culpo a cidade,
eu culpo a vista.
A música é tão barulhenta e...
olhe em volta,
olhe de dentro para fora,
sorria para o mundo,
receba um olhar torto.
Sou eu?
A porra da cidade está insana,
cheia de ratos fudidos e sem nenhuma ratoeira.
Descobri que isso é um fato:
se você botar dinheiro na boca,
você pode ou engasgar ou se calar.
Prefiro botar minha alma em uma sacola de mercado.
 
[Refrão 2: Tablo, Mithra Jin]
Deus, eu sei que você está aí em cima.
Deus, eu sei que você está aí em cima.
Deus, eu sei que você está aí em cima.
Deus, eu sei que você está aí em cima.
Deus, eu sei que você está aí em cima...
Mas eu preciso de você aqui em baixo.
 
[Gancho: Lee Hi]
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso.
 
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso.
Aí vem o...
 
[Ponte: Lee Hi]
De mãos para cima
eu juro que não lembro como começou.
Pode ter sido a pancada,
é certo que foi relacionado ao álcool.
Fico aqui, tremendo,
paranóia intensa,
tentando manter minha sanidade
enquanto estou tão chapada.
Oh, eu sabia...
 
[Outro: Lee Hi]
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso.
 
Aí vem o arrependimento,
aí vem o arrependimento,
aí vem o...
Queria não ter feito isso,
queria não ter dito isso,
queria poder retirar tudo isso (retirar tudo isso).
 
Oh, oh, oh,
aí vem o arrependimento.
 
ありがとう!
nctea ☕
土, 25/01/2020 - 16:08にGyovanna GaldezGyovanna Galdezさんによって投稿されました。
著者コメント:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

英語英語

Here Come The Regrets

"Here Come The ..."の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 Gyovanna Galdez
Idioms from "Here Come The ..."
コメント