✕
校正待ち
オリジナル歌詞
ฮีโร่ในดวงใจ [Zero to Hero]
โว้วเย่~ พระเบื้องบน โชคกำลังวิ่งชน
หนึ่งในใจผู้คนไม่ว่าที่ไหนไม่เป็นที่สอง
ไม่เป็นรอง เด่นจนคนหยุดมอง
หนึ่งในการประลองผู้คนเรียกร้องว่าต้องเป็นเขา
เริ่มต้นที่จากศูนย์ ซีโร่ ซีโร่
คนกลับเทิดทูน กลายเป็นฮีโร่
เขาคือหนุ่มน้อยที่ ไม่ย่อยเชิงชั้น
เป็นฮีโร่ในดวงใจ แบบไม่คาดฝัน
ฮีโร่ในดวงใจ อย่างนั้นเลย
มีรอยยิ้มเพราะอิ่มเอิบใจให้ อู้อู~ และ อา~
แถมหน้าก็โชว์ไว้แปะขวดโหล ติด!หน้า~ แจกัน
ค่านัดไปงาน ค่าลิขสิทธิ์ มีเงินให้คิดมากมาย
ถึงทีกลายเป็นเศรษฐีไป เก็บกินไปจนตายยังมีเงินเหลือ
พระเมตตา ก้าวไปไกลอีกครา หล่อ ชนะอยู่ร่ำไป เต็มสิบรวดเสมอ
ผู้คนเพิ่ม มาเฝ้ารอที่จะเจอ
กล้ามอันงามเลิศเลอ บึกบึนเบอเร้อไม่มีที่ไหน อ๊าว!
เขาผู้ชนะทุกถิ่นทุกแห่งหน ชาวเมืองต่างคลั่งใคล้ในเฮอร์คิวลิส
ดวงใจช่างห้าวหาญ ไม่ย่อท้อ
เป็นฮีโร่ในดวงใจ รูปงามล่ำหล่อ
ฮีโร่ในดวงใจ ก็ใครจะนึก
ใครนะนักรบผู้สร้างแต่สุขสันต์ เฮอร์คิวลิส
เรื่องราวใครกัน สร้างสรรค์ให้เพลิดเพลิน เฮอร์คิวลิส
กล้าและแกร่ง ไม่มีใครเกิน
แต่ยังหวาน ชวนชื่นให้ลองลิ้ม เฮอร์คิวลิส เฮอร์คิวลิส เฮอร์คิวลิส เฮอร์คิวลิส
พระเบื้องบนโชคกำลังวิ่งชน ไม่เคยแพ้ใคร
ผู้ยิ่งใหญ่ และยังเป็นขวัญใจ ไม่เคยหลงตัว
เริ่มต้นจากศูนย์ ซีโร่ ซีโร่
คนกลับเทิดทูน กลายเป็นฮีโร่
เวลาไม่นานดังเด่นสุดฟ้า
จากศูนย์ไร้ความหมาย
จนกลายเป็นฮีโร่ เขาล่ะคือฮีโร่
โว้วววเย้ โอ๊ะ! ใช่เลย!!
2018-05-18にFloppylou さんによって投稿されました。
2022-05-22にBlackRyder さんによって最終編集されました。
トランスリタレーション
Hero nai duang jai
Wóh-yây~ prá-bêuang-bon chôhk gam-lang wîng chon
Nèung nai jai pôo kon mâi wâa têe năi mâi bpen têe sŏng
Mâi bpen rong dàyn jon kon yùt mong
Nèung nai gaan bprà-long pôo kon rîak róng wâa dtông bpen kăo
Rêrm dtôn têe jàak sŏon, cero, cero
Kon glàp têrt toon glaai bpen hero
Kăo keu nùm nói têe mâi yôi cherng chán
Bpen hero nai duang jai bae-bà-mài-kâat-făn
Hero nai duang jai yàang nán loie
Mee roi yím prór ìm èrp jai hâi ôo~ oo láe aa~
Tăem nâa gôr choh wái bpàe kà-wót-hŏhn dtìt nâa~ jae-gan
Kâa nát bpai ngaan kâa lík-kà-sìt mee ngern hâi kít mâak maai
Tĕung tee glaai bpen sàyt-tĕe bpai gèp gin bpai jon dtaai yang mee ngern lĕua
Prá mâyt-dtaa gâao bpai glai èek kraa lòr chá-ná yòo râm bpai dtem sìp rûat sà-mĕr
Pôo kon pêrm maa fâo ror têe jà jer
Glâam an-ngaam-lêrt-ler bèuk-beun ber-rér mâi mee têe năi áao
Kăo pôo chá-ná túk-tìn túk-hàeng-hŏn chaao meuang dtàang klâng klái nai her kiw lít
Duang jai châang-hâao-hăan mâi yôr tór
Bbpen hero nai duang jai rôop ngaam lâm lòr
Hero nai duang jai gôr krai jà néuk
Krai ná nák róp pôo sâang dtàe sùk-kà-săn, Hercules
Rêuang raao krai gan sâang săn hâi plêrt-plern, Hercules
Glâa láe gràeng mâi mee krai gern
Dtàe yang wăan chuan chêun hâi long lím Hercules, Hercules, Hercules, Hercules
Prá-bêuang-bon chôhk gam-lang wîng chon mâi koie páe krai
Pôo yîng yài láe yang bpen kwăn jai mâi koie lŏng-dtua
Rêrm dtôn jàak sŏon, cero, cero
Kon glàp têrt toon glaai bpen hero
Way-laa mâi naan dang dàyn sùt fáa
Jàak sŏon rái kwaam măai
Jon glaai bpen hero, kăo lâ keu hero
wóh oh, yeah oh! Châi loie!
✕
"ฮีโร่ในดวงใจ [Zero ..."の翻訳を手伝ってください。
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
©Rujix