広告

Heroe (フランス語 訳)

  • アーティスト: Il Divo
  • 曲名: Heroe 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, 英語
スペイン語

Heroe

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Así la vida es
 
Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer
 
Y como libro el corazón
Nos enseña que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
 
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un heroe como tu
 
Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo
 
No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti
 
Y como libro el corazón
Nos enseña que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
 
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un heroe como tu
 
Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida no será
Los has echo bien
Solo con un sueño todo
Sabras como vencer
 
Y como libro el corazón
Nos enseña que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
 
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un heroe como tu
 
土, 02/03/2013 - 16:02にOld RomanticOld Romanticさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Another one I did so I could understand what was being sung. Please excuse the mistakes as it is a few years since I learnt Spanish, and it is a bit rusty

フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Héros

Comme un livre
Dont tu ne connais pas la fin
Et dont le contenu te fait peur
La vie est ainsi
 
Quand tu nais
Tu es déjà exposé à la douleur
Et petit à petit et avec du courage
Tu croîs
 
Et comme un livre le coeur
Nous enseigne que la peur existe
Qu'il existe échecs et méchancetés
Qu'il y a des combats à gagner
 
Et dans chaque page, l'amour
Nous transforme en lutteur
Et tu découvres la chose commune
Il n'y a pas d'héros comme toi
 
Ils sont peu
Qui risquent leur vie pour l'amour
Mais tu as la foi
Et c'est tout ce qu'il faut
 
Ne dépéris pas
Vivre c'est apprendre
Et n'aies peur de rien
Si tu crois en toi
 
Et comme un livre le coeur
Nous enseigne que la peur existe
Qu'il existe échecs et méchancetés
Qu'il y a des combats à gagner
 
Et dans chaque page, l'amour
Nous transforme en lutteur
Et tu découvres la chose commune
Il n'y a pas d'héros comme toi
 
Seul Dieu
Sait où et quand
La vie ne sera pas
Tu l'as bien fait
Seulement avec un rêve
Tu sauras gagner
 
Et comme un livre le coeur
Nous enseigne que la peur existe
Qu'il existe échecs et méchancetés
Qu'il y a des combats à gagner
 
Et dans chaque page, l'amour
Nous transforme en lutteur
Et tu découvres la chose commune
Il n'y a pas d'héros comme toi
 
金, 15/08/2014 - 13:44にゲストゲストさんによって投稿されました。
"Heroe"の翻訳をもっと見る
フランス語 Guest
Idioms from "Heroe"
コメント