広告

Het boeit me niet

水, 15/06/2016 - 19:34にNathan_NLさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "Het boeit me niet"

Venetan
No me ne ciava un casso!/Chi se ne ciava
説明:
アゼルバイジャン語
イタリア語
Non me ne può fregar di meno
説明:
イタリア語
non me ne frega un cazzo
イタリア語
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazza
ウルドゥー語
کسے پروا ہے؟
オランダ語
Kan mij geen moer schelen
ギリシャ語
Χεσμένο το έχω. / Χεσμένο σε έχω.
ギリシャ語
(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
ギリシャ語
δεν δίνω δεκάρα
説明:
クルド語(クルマンジー)
كێ گرینگى بەوە ىەدات ؟
クルド語(クルマンジー)
Tirrikê sayê mi va
グルジア語
Rashi mainteresebs!
スウェーデン語
Jag bryr mig inte
スペイン語
(No) me importa un pimiento
スペイン語
Me vale pito
スペイン語
me toca la polla
スペイン語
Me vale madre
説明:
アラビア語, スペイン語 #1, #2, 英語
スペイン語
Me importa un comino
説明:
スペイン語
me la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja
説明:
英語 #1, #2
スペイン語
Me importa un bledo
説明:
スペイン語
Me importa un demonio/carajo
スロバキア語
Koho to trápi?/No a?/No a čo?
セルビア語
セルビア語
タイ語
ช่างหัว(มัน) (chang-hau-mun)
説明:
チェコ語
Je mi to ukradnuté/u prdele
説明:
チェコ語
I dont give a fuck/damn/whatever
トルコ語
Kim takar?
説明:
トルコ語
siklememek, sikine takmamak
説明:
トルコ語
Umrumda bile değil!
トルコ語
Kimin umrunda!
トルコ語
Sikimde bile değil!
説明:
ドイツ語
leck mich
説明:
ドイツ語
Das interessiert mich nicht die Bohne.
説明:
ドイツ語
Es ist mir Wurst / scheißegal
説明:
ドイツ語
Macht nichts
説明:
ドイツ語
Wen interessiert's ?
説明:
ドイツ語
Das ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)
ドイツ語
Das geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)
ドイツ語
Das ist mir völlig gleichgültig; das berührt mich nicht (hochsprachlich)
ハンガリー語
Kit érdekel?
フィンランド語
Ei kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVK
説明:
フランス語
J'en ai rien à foutre
フランス語
Ca m'est égal
フランス語
Je m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')
フランス語(ピカード)
Parle à min cul, m'tiête al'est malate
ブルガリア語
пет пари не давам
ヘブライ語
למי אכפת?
説明:
ベラルーシ語
Мне напляваць
ペルシャ語
کی اهمیت میده؟
ポルトガル語
Estou pouco me lixando!
ポルトガル語
Foda-se...
説明:
ポルトガル語
Não tô nem aí!
説明:
ポルトガル語
Que se dane!
ポルトガル語
Estou pouco me fodendo
ポルトガル語
Estou-me nas tintas
ポーランド語
To mnie nie obchodzi
ポーランド語
To nie jest moj (jebany) problem
ルーマニア語
Ma doare in cot!
ルーマニア語
Nu-mi pasă
ロシア語
Мне поебать
説明:
ロシア語
Класть с прибором
説明:
ロシア語
Мне наплевать
日本語
どうでもいいよ。
英語
I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
説明:
Greek (Ancient), アッサム語, アラビア語 #1, #2, インドネシア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語 #1, #2, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ヒンディー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ボスニア語, ラトビア語, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2, #3, #4, #5
英語
And I should care why?
英語
I don't give two (hoots/fucks etc)
英語
英語
Who gives a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny?
韓国語・朝鮮語
알 게 뭐야?
説明:

Meanings of "Het boeit me niet"

オランダ語

Het maakt me niet uit

水, 15/06/2016 - 19:34にNathan_NLNathan_NLさんによって投稿されました。
Explained by Nathan_NLNathan_NL

"Het boeit me niet" in lyrics

Dua Lipa - Het boeit me niet

Dus stop met naar me toe te komen
Kom van je knieën af
Want man, het boeit me niet meer

Boef - Slapend Rijk

De man met de hamer, hier is er geen veiling
Contract die is klaar, broer wat een timing
Zeg me wat je wilt maar het boeit me niet, nee
Want ik ben aan het groeien maar ze groeiden niet mee

NEFFEX - Vecht terug

Wie de fuck ben jij
Dat je me vertelt wat ik moet doen
Het boeit me niet als je zegt dat je het er niet mee eens bent
Ik ga er voor

Eminem - Killshot

Bedankt om me te dissen
Nu had ik een excuus op de micro om "Not Alike" te schrijven
Maar echt, het boeit me niet wie juist was
Maar je verliest het gevecht dat je gekozen hebt

Into the Woods (OST) - Proloog: Naar het bos (Into the Woods)

De tijd is gekomen,
We moeten leven,
Het boeit me niet hoe.
Naar het bos om de koe te verkopen,

Ponkers - Praat Amsterdams met mij

En ze snap echt helemaal niets van
Wat ik allemaal zeg
Ze kijkt me aan en denkt: 'Het boeit me niet.'
Ze leek op een mix van Roxy Hazes en Glennis Grace, wow

Pitbull - Ik weet dat jij me wil

Baby ik heb hutten, Ik heb condo's waar we kunnen verblijven
Heb zelfs en King sized matras waar we op kunnen liggen
Baby, het boeit me niet het boeit me niet wat ze zeggen.

Alex & Co. (OST) - Doen, durf of de waarheid

Doen, durf of de waarheid
Het boeit me niet
Alles wat ik wil is jou

Hot Chelle Rae - Problematisch

Laten we dit meenemen waar het ook naartoe gaat en ga
Plaatsen dat niemand ooit van gehoord heeft
Waar dan ook, het boeit me niet, neem me mee naar daar
We zullen dit nemen waar het naartoe gaat

Benjamin Ingrosso - Dans je weg

Probeer een goede tijd te hebben
Dus het boeit me niet

Violetta (OST) - Als het voor liefde is

Iemand die van mij kan houden
Ik ken mezelf en ik vind altijd de manier
Het boeit me niet wanneer of waar
In mijn spel zijn de regels duidelijk

Dua Lipa - Samen ondeugend

Laten we stout zijn, schat

Oh nee, het boeit me niet wat hier gebeurt is voor mij
Het kan me niet schelen, zolang als het je boeit

Marina - Verdrietig

Nee, ik hou niet van je
Nee, het boeit me niet
Ik wil gewoon vastgehouden worden als ik bang ben

Demi Lovato - Plezier tijdens de zomer

Zeg me als het verkeerd is
Als het goed is
Het boeit me niet
Ik kan een geheim houden, en jij?