広告

Hey Little Rich Girl (アラビア語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • 曲名: Hey Little Rich Girl 7 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ポーランド語
アラビア語 訳アラビア語
A A

أيتها الفتاة الغنية

اشترت لكي أمكي معطفاً من الفرو
عندما كنتي في الخامسة عشر من عمرك
ارتديتيه حين ذهبتي لحفل الديسكو
عندما ارتدى جميع من كان ثياباً من الجينز
 
ولكنكي كنتي فتاة غنية
وكنتي تحاولين الاستمتاع بوقتك
وقد جذبت ملابسك ذات القصة الرائعة
نظرات الإعجاب من قبل الحضور
أيتها الفتاة الغنية .. كيف تم إفسادك!؟
 
انتقلتي إلى لندن
عندما أصبحتي في التاسعة عشرة
ارتديتي أروع ما ملكتي من ملابس
بسبب تعلقك بحلم غامض
و أتى أحد رجال الأضواء اللامعة
و استحوذ على كل ما كنت تملكين
و ها هو ذا يستحوذ على حريتك
واعداً لك قدراً غير معروف
 
ولكنكي كنتي فتاة غنية
بالكاد تستمتعين بوقتك
وقد جذبت ملابسك القديمة
نظرات الإعجاب من قبل الحضور
أيتها الفتاة الغنية .. كيف تم إفسادك!؟
 
أيتها الفتاة الغنية .. لقد طال غيابك كثيراً
و الآن أيتها الفتاة الغنية
ستحكي أغنيتي عما يدور في عقلي
أيتها الفتاة الغنية .. حبي لك قد ضاع
و الآن أيتها الفتاة الغنية
الآن أعرف كيف تم إفسادك
 
وفي إحدى حفلات العمل لأبيكي
تحولت جميع الأفلام إلى حزن كئيب
سببتٍ له .. آلاماً في القلب
لأنك كنت بطلة تلك الأفلام
وقد انتقلتي إلى لندن
عندما كنتي في التاسعة عشرة من عمرك
وارتديتي أروع ملابسك
ولكنكي كنتي تعيشين مجرد حلم
 
كنتي الفتاة الغنية
التي تريد الاستمتاع بوقتها فقط
والتي ملابسها القديمة
جذبت نظرات إعجاب الحضور
يا أيتها الفتاة الغنية , كيف تم إفسادك؟
يا أيتها الفتاة الغنية , كيف تم إفسادك؟
يا أيتها الفتاة الغنية , كيف تم إفسادك؟
 
月, 06/08/2012 - 22:22にEverymanEverymanさんによって投稿されました。
CamouflageCamouflageさんによるリクエスト
英語英語

Hey Little Rich Girl

コメント