-
Hijo de la Luna → ハンガリー語 の翻訳
64 回翻訳した•日本語+63 more, アラビア語, イタリア語 #1, #2, ウクライナ語, エスペラント語 #1, #2, オランダ語, カタロニア語 #1, #2, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クロアチア語, スウェーデン語, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, #3, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語 #1, #2, #3, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, #3, #4, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, #4, ローマ語, 中国語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16
✕
A Hold Fia
Bolond, ki nem érti
A legendát, mely arról szól,
Hogy egy cigánylány
Hajnalig fohászkodott a holdhoz
És sírva kérte
Hogy jöjjön el a nap
Amikor cigányember felesége lesz.
Megkapod a barna bőrű embered
Mondta az égben a telihold
De cserébe kérem
Az első gyermeket
Akit szülsz neki
Ki a gyerekét feláldozza
Hogy ne legyen egyedül
Kevéssé fogja őt szeretni
Refrén:
Hold, anya akarsz lenni
És nem találsz egy szeretőt
Ki nővé tenne téged
Mondd, ezüst hold
Mit akarsz tenni
Egy hús-vér gyerekkel
Ah-ah-ah, Aahh-ah
A hold fia
A fahéj bőrszínű apától született egy gyerek
Mely fehér volt, mint a hermelin hasa
Szürke szemekkel
Olívazöld helyett
A hold albínó gyermeke
"Átok a kinézetére!
Ez a fiú nem cigány
És ezt nem fogom szó nélkül tűrni."
Refrén (ének nélkül)
A cigányember megalázva érezve magát
Elment a feleségéhez, késsel a kezében
"Kié ez a gyerek?
Biztosan megcsaltál!"
És halálra szúrta
Aztán felment a hegyre
A gyerekkel a karján
És otthagyta
Refrén
És a teliholdas éjszakák
Azért vannak, mert a gyerek ekkor boldog
És ha a gyerek sír
Fogyni kezd a hold
Hogy bölcsőt alkosson neki
És ha a gyerek sír
Fogyni kezd a hold
Hogy bölcsőt alkosson neki
✕
関連
Mecano - Figlio della luna Italian version |
Mecano - Dis-moi lune d'argent French version |
Prokhor Shalyapin - Hijo de la Luna (Russian Version) Russian version |
"Hijo de la Luna"の翻訳を手伝ってください。
Hijo de la Luna のコレクション
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs about Femicide |
3. | Songs with over 50 translations |
Mecano: トップ3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
fordítás és adaptáció angol nyelv alapján