広告

Hola Señorita (Maria) (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • フィーチャリングアーティスト: Maluma
  • 曲名: Hola Señorita (Maria) 14 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2
ルーマニア語 訳ルーマニア語
A A

Salut, domnișoară! (Maria)

[Maluma & Gims]
Se spune că numele ei este María, María, María
Cine ar fi crezut că mă voi îndrăgosti în acea zi, în acea zi?
Ea, salut, domnișoară, spune-mi dacă crezi că s-a spus totul.
Nu știu să dansez și în seara asta mă fac mic de tot.
Ea e o domnișoară frumoasă din cap până-n picioare,
Dar ceea ce îmi place cel mai mult este atunci când vorbește franceză.
 
Dansează, dansează, mamacita!
Dansează, dansează, mamacita!
 
[Maluma]
Din L.A la Franța, iubito, ce eleganță!
Parfum Chanel, Dior, iubito, ce parfum!
Ești fierbinte, delicioasă, arăți nemaipomenit!
Vreau să fiu înăuntru dacă ești emoționată,
Tu îmi trimiți un emoji, acela care seamănă cu diavolul.
De ce nu vorbești față în față? Iubito, vorbește clar!
În această poveste, nu vreau să fiu cel rău/ ticălosul
Nu trimite semnale/sugestii, hai să mergem direct la subiect.
 
[pre-refren: Maluma]
Spune-mi dacă tu și cu mine mergem într-un loc îndepărtat
Urmează acea mișcare
To-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
 
[Maluma & Gims]
Se spune că numele ei este María, María, María
Cine ar fi crezut că mă voi îndrăgosti în acea zi, în acea zi?
Ea, salut, domnișoară, spune-mi dacă crezi că s-a spus totul.
Nu știu să dansez și în seara asta mă fac mic de tot.
Ea e o domnișoară frumoasă din cap până-n picioare,
Dar ceea ce îmi place cel mai mult este atunci când vorbește franceză.
 
Dansează, dansează, mamacita!
Dansează, dansează, mamacita!
 
[Gims]
Spune-mi ce vrei, spune-mi ce astepti de la mine
Te-am văzut apărând și dispărând ca un ninja
Ai auzit lucruri despre mine, ai grijă, știu deja asta.
Te rețin, tu scapi de mine, silențioasă ca o pisică!
Mult noroc celui cu care te căsătorești,
Mă bucur să te numesc María,
Sub soarele din Santa Monica
Sau Santa María, eh!
 
Spune-mi ce vrei, spune-mi ce astepti de la mine,
Te-am văzut apărând și dispărând ca un ninja
Ai auzit lucruri despre mine, ai grijă, știu deja asta.
Te țin, tu scapi de mine, silențioasă ca o pisică! 
Întotdeauna în căutare, în căutarea unor bani
Nu este ușor să iubești cu o inimă dincolo de bare,
Am pierdut mult sânge, este timpul să fac un turneu
Doar imediat după ce am făcut pace, în această limbă, te iubesc!
 
[Maluma & Gims]
Se spune că numele ei este María, María, María
Cine ar fi crezut că mă voi îndrăgosti în acea zi, în acea zi?
Ea, salut, domnișoară, spune-mi dacă crezi că s-a spus totul.
Nu știu să dansez și în seara asta mă fac mic de tot.
Ea e o domnișoară frumoasă din cap până-n picioare,
Dar ceea ce îmi place cel mai mult este atunci când vorbește franceză.
 
Dansează, dansează, mamacita!
Dansează, dansează, mamacita!
 
(Prrrrrrr! Te iubesc! J't'aime ! Te amo!)
Se spune că numele ei este María, María, María
 
(Tuturor rivalilor mei)
Cine ar fi crezut că mă voi îndrăgosti in acea zi, în acea zi! (Bunăciune!)
 
Maluma, iubito!
 
Precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share music and kindness! :)
火, 14/05/2019 - 18:40にSuper GirlSuper Girlさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
フランス語, スペイン語, 英語フランス語, スペイン語, 英語

Hola Señorita (Maria)

コメント