広告

Homeless (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Marina Kaye
  • 曲名: Homeless 12 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ウクライナ語, エスペラント語, ギリシャ語, スペイン語, トルコ語, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語
トルコ語 訳トルコ語
A A

Evsiz

Büyüdüğüm bu evde
Rahat sandalyeler ve kırılmış fincanlarla,
Anılar tavana kadar doldu.
Onlar, nasıl hissettiğimi anlatabilir mi?
 
Bu evin dışını ve içini biliyorum.
Ama üç kuş tenimin üzerinde uçuyor.
Karanlığın içinde başımı yatırdım.
Bundan önceki çoğu geceki gibi.
 
Dinlendiğim bu yatakta,
Ben evsizim.
En iyi bildiğim bu ev ama,
Ben evizim.
 
Benim özlemim büyüyor
Ve gitmeme izin vermiyor.
Ve benim göğsümde yanıyor,
Ben evsizim.
 
ağır adımlar parke zemin üzerinde,
Kırık kapıların içinden benim odama giriyor.
Bu günü arkamda bırakmayı deniyorum
Ama barış asla beni bulmayacak.
 
Dinlendiğim bu yatakta,
Ben evsizim.
En iyi bildiğim bu ev ama,
Ben evizim.
 
Benim özlemim büyüyor
Ve gitmeme izin vermiyor.
Ve benim göğsümde yanıyor,
Ben evsizim.
 
Kendi benliğimi çağıra bileceğim bir yereim var,
Gece bitene kadar gittiğim yer.
Ben zihnimden kalbime bir yolculuk yaptım.
Kimse bu kadar ileri gittiğimi bilmiyor.
 
Dinlendiğim bu yatakta,
Ben evsizim.
En iyi bildiğim bu ev ama,
Ben evizim.
 
Benim özlemim büyüyor
Ve gitmeme izin vermiyor.
Ve benim göğsümde yanıyor,
Ben evsizim.
 
月, 30/11/2015 - 18:05にFecoFecoさんによって投稿されました。
著者コメント:

Yolladığım her çeviri gibi, kendi çevirim. Elimden geldiğince doğru yapmaya çalıştım. Umarım beğenirsiniz.

英語英語

Homeless

コメント