広告

Honeymoon (ペルシャ語 訳)

  • アーティスト: Lana Del Rey (Elizabeth Woolridge Grant)
  • 曲名: Honeymoon 15 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, グルジア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ハンガリー語 #1, #2, フランス語, ペルシャ語, ポルトガル語, マケドニア語, ロシア語
ペルシャ語 訳ペルシャ語
A A

ماه عسل

هر دومون می دونیم که شیک نیست که دوستم داشته باشی
ولی نو نمیری، چون کسی دیگه ای جز من برات نیست.
ما می تونستیم به دل غم - بلوار ویلشایر بزنیم اگر می خواستیم
یا هرچی تو بخوای، ما قواعد رو تعیین می کنیم.
 
ماه عسلمون
ماه عسلمون
ماه عسلمون
تو هم بگو که منو می خوای
تو هم بگو که منو می خوای
آبی تیره.
آبی تیره.
 
ما هر دومون از سرگذشت خشونت باری که دوره ت کرده آگاهیم
ولی من نمی ترسم؛ الآن که پیدات کرده م، چیزی برای از دست دادن نیست
می تونستیم به دل شایعات-بلوار پیکو بزنیم، توی اون ماشین بولت کهنه ت
آقای واسه باختن به دنیا اومده
 
ماه عسلمون
ماه عسلمون
ماه عسلمون
تو هم بگو که منو می خوای
تو هم بگو که منو می خوای
آبی تیره.
آبی تیره.
 
خشونت تو چشماته، دورت تفنگ هایین که آتش میشن
رزهایی بین ران های منه و آتشی که دوره ت کرده
عحیب نیست که هیچ مردی تو شهر نه پیدات کرده و نه باهات سرشاخ شده
هر کاری که می کنی مبهمه، حتی واسه معشوقه ت.
 
ماه عسلمون
ماه عسلمون
ماه عسلمون عمرت را صرف رویاپردازی کن
عمرت را صرف رویاپردازی کن
عمرت را صرف رویاپردازی کن
 
"Translation is not my hobby, it is my love."
土, 15/06/2019 - 12:21にShayan296Shayan296さんによって投稿されました。
smrmbmsmrmbmさんによるリクエスト
著者コメント:

برای دقت بیشتر، با برگردان های فرانسه و ایتالیایی هم تطبیق داده شد.

英語英語

Honeymoon

コメント