-
Houses Of Dreams → ペルシャ語 の翻訳
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Houses Of Dreams
You took my empty dreams
And filled them every one
With tenderness and nobleness,
April and the sun.
The old empty dreams
Where my thoughts would throng
Are far too full of happiness
To even hold a song.
Oh, the empty dreams were dim
And the empty dreams were wide,
They were sweet and shadowy houses
Where my thoughts could hide.
But you took my dreams away
And you made them all come true -
My thoughts have no place now to play,
And nothing now to do.
2020-10-11にValeriu Raut さんによって最終編集されました。
翻訳
خانه ی رویاها
رویاهای خالی ام را گرفتی
و با همه چیز پر کردی
با مهربانی و سخاوت،
تابستان و آفتاب
رویاهای کهنه ی قدیمی
محل ازدحام افکارم
از شادی هاا دورند
حتی از یک نغمه ی ساده
آه، رویاهای خالی مبهم بودند
و بی انتها ،
شیرین و پُر سایه
جایی که افکارم می توانستند پنهان شوند
اما تو رویاهایم را بردی
و کاری کردی که به حقیقت تبدیل شوند --
حالا افکارم جایی برای گشتن ندارند
و همچنین کاری برای انجام دادن
ありがとう! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 3年 6ヶ月 |
Metodius | 3年 7ヶ月 |
arc-en-ciel | 3年 7ヶ月 |
ゲスト | 3年 7ヶ月 |
2020-08-30にart_mhz2003 さんによって投稿されました。
Sara Teasdale: トップ3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
ترجمه بسیار زیبای: حدیث حسینی