広告

Η αλήθεια μοιάζει ψέμα (I alítheia moiázei pséma) (英語 訳)

  • アーティスト: Demy
  • 曲名: Η αλήθεια μοιάζει ψέμα (I alítheia moiázei pséma) 6 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, ブルガリア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2
  • リクエスト: トルコ語

Η αλήθεια μοιάζει ψέμα (I alítheia moiázei pséma)

Κάνω πως φεύγω μα όλο εδώ μένω
Να διώχνω το φόβο του να μη σε έχω
Λες είναι εντάξει μα τι μου 'χες τάξει
Εμένα έχω χάσει για να σε βρω
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει,
τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
κι όλο πάλι απ' την αρχή
 
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο, μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια
 
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο, μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Ψάχνω σε μια ματιά μια λάμψη απ' τα παλιά
ψάχνω έναν λόγο να μείνω εδώ
Δείξε πως μ 'αγαπάς, πως όσο εγώ πονάς
όταν στα μάτια μου, βλέπεις κενό
 
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει,
τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
κι όλο πάλι απ' την αρχή
 
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο, μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο, μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια, είναι πια αργά
 
土, 20/12/2014 - 07:36にFrederickFrederickさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

The Truth Looks Like a Lie

バージョン: #1#2
(Verse1)
I pretend that I'm leaving but I always stay here
To dispel the fear of not having you
You say that it's okay, but what did you promise to me?
I have lost myself looking for you
 
(Bridge)
You say it'll work out, but you have changed so much
I have lost myself and it is not enough
You say it's simple, to forgive you
and it all begins again
 
(Chorus)
The truth looks like a lie
That we stared time into the eye
That we withstood the pain, but I feel it now, It is late now
 
And I always seek for a glance
To tell me that it's not worth staying
(To tell me) How to erase my habits, and I feel it now (x2)
 
(Verse2)
I search into a glimpse a glow from the past
I search for a reason to stay here
Show that you love me, that you ache as much as I do
When you see the vacuum into my eyes
 
(Bridge)
You say it'll work out, but you have changed so much
I have lost myself and it is not enough
You say it's simple, to forgive you
and it all begins again
 
(Chorus)
The truth looks like a lie
That we stared time into the eye
That we withstood the pain, but I feel it now, It is late now
 
And I always seek for a glance
To tell me that it's not worth staying
(To tell me) How to erase my habits, and I feel it now, It is late now (x2)
 
ありがとう!
4回ありがとうと言われました
土, 17/06/2017 - 15:58にTop Pop Music .Top Pop Music .さんによって投稿されました。
月, 29/10/2018 - 10:25にTop Pop Music .Top Pop Music .さんによって最終編集されました。
著者コメント:

A translation for "I Alithia miazi Psema", a song by the successful greek singer, Demy. The above lyrics were accurately translated in english, The translation tries to maintain the greek meaning of the song on its analyical outline the best way possible. Enjoy

コメント