広告

Sometimes I cry (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: 2Pac (Tupac Amaru Shakur)
  • 曲名: Sometimes I cry 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, トンガ語, ロシア語
英語

Sometimes I cry

Sometimes when I'm alone
I cry,
Cause I am on my own.
The tears I cry are bitter and warm.
They flow with life but take no form
I cry because my heart is torn.
I find it difficult to carry on.
If I had an ear to confide in
I would cry among my treasured friend,
But who do you know that stops that long,
To help another carry on.
The world moves fast and it would rather pass by.
Then to stop and see what makes one cry,
So painful and sad.
And sometimes...
I cry
And no one cares about why.
 
土, 20/12/2014 - 14:17にrita.bumboxamarujesterrita.bumboxamarujesterさんによって投稿されました。
木, 04/10/2018 - 12:57にdionysiusdionysiusさんによって最終編集されました。
ギリシャ語 訳ギリシャ語
Align paragraphs
A A

Μερικές φορές κλαίω

Μερικές φορές όταν είμαι μόνος
Κλαίω,
Γιατί είμαι μόνος μου.
Τα δάκρυα που κλαίω είναι πικρά και ζεστά.
Τρέχουν με ζωή αλλά δεν παίρνουν μορφή
Κλαίω γιατί η καρδιά μου είναι ραγισμένη.
Το βρίσκω δύσκολο να συνεχίσω.
Αν είχα κάποιον να του εκμυστηρευτώ,
Θα έκλαιγα ανάμεσα στον πολύτιμό μου φίλο,
Αλλά ποιον ξέρεις που να σταματά τόσο πολύ,
Για να βοηθήσει κάποιον άλλο να συνεχίσει.
Ο κόσμος κινείται γρήγορα και θα προτιμούσε να προσπεράσει.
Τότε να σταματήσει να δει τι κάνει τον άλλο να κλαίει
(Είναι) τόσο οδυνηρό και θλιβερό.
Και μερικές φορές...
Κλαίω
Και κανέναν δεν τον νοιάζει το γιατί.
 
火, 01/09/2015 - 23:27にnotaprincess9notaprincess9さんによって投稿されました。
木, 04/10/2018 - 13:06にnotaprincess9notaprincess9さんによって最終編集されました。
コメント
dionysiusdionysius    木, 04/10/2018 - 12:57

Slight changes to the lyrics: 1) the title, 2) line 8. Please review your translation.