I don't give a fuck (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: 2Pac (Tupac Amaru Shakur)
  • フィーチャリングアーティスト: Pogo
  • 曲名: I don't give a fuck 2 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, フランス語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Boli me kurac

Boli me kurac
Doveli su me do ruba, sav sam u tome
Mogao bih eksplodirati svake minute, opet su to učinili
Sad sam na zadnjem sjedalu policijskog auta
Dok se murjaci hvale o crnjama koje su uhvatili
Ne vidim pravdu
Vidim samo da crnje brzo umiru
Zvuk pucnja iz pištolja
A onda gledaj kako mrtvačka kola prolaze
Još jedan obični dan, gangsteru
Moram paziti jer me murjaci pokušavaju riješiti
Taksisti ne žele pokupiti crnca
Ali će zato "slučajno" pokupiti drugog
Otišao sam u banku unovčiti ček
Dobio sam više poštovanja od jebenog dilera
Grammy i američke glazbene emisije nas pumpaju kao kurve
Uzimaju našu zaradu, ali nas i dalje mrze
Bolje se drži pravih stvari
I zajebi uklapanje među te pokvarene licemjere
Da je po njihovom, mi bismo ostali na dnu
Samo ne razumijem zašto nas sad poštuju
Mama mi je rekla da će biti ovakvih dana
Ali sam bijesan jer ostaje ovako
I sad me pokušavaju poslati u Kuvajt
Ma daj, molim te!
Koliko sranja crnjo može podnijeti?
Ne idem nigdje, nema šanse
Što, želiš se tući?
Bolje donesi pištolj, prijo
Jer ovo je dan na koji ćemo ih natjerati da plate
Jebo slaganje sijena, ja ću ih sve posložiti svojim kalašnjikovom
I čak iako me upucaju
Doći će netko veći i jači iz jebenog podzemlja
Zato hajde, ali bolje požuri
Jer sat otkucava, a meni je dosta sranja
Gledaš razvoj psihopata
Istina nije potrajala
Do gnjeva i posljedica
Tko je to iza okidača?
A šta misliš?
Jebeni crnjo iz devedesetih
Spreman da sve razvali
Dosta mi je i boli me kurac
 
Stari, to ne rade samo crnci
To radi i gomila kretena u plavim hlačama
Govore da se crnje druže u grupama i imaju usrani stav
Recite mi: koja je najveća crnačka banda u gradu?
Govore da crnje ubijaju crnje
Vezali me zajedno s još dva crnca
Crnjo s ulice i crnjo sa značkom
Trebao sam te upucati ranije, uzeti tvoju lovu
Razbiti ti glavu i ostaviti te u slijepoj ulici
I to bi bila tvoja sreća
Jer crnju poput mene
Ustvari boli kurac
 
Ušao sam u trgovinu, što svi bulje?
Ponašaju se kao da nikad nisu vidjeli nekoga u crnom
Slijede me i sva ostala sranja
Zar nije to usrano
Samo sam htio kupiti čips
Želim otići negdje drugdje
Ali gdje?
Jer koga je uopće briga
Za crnca s potrebama crnca
Ponašaju se kao da sam ovisnik o cracku
Pitam se zna li on da je moj dohodak veći
Od njegove mirovine, plaće i još nečega
Tvoja kći je moja najveća obožavateljica
A kurvetina od tvoje žene želi život s crncem
Tko je na kraju faca?
Sjedi i makni se s tog debeljka
Dok on misli da se oporavlja
Ja je rješavam glatko kao Casanova
I još jednom prebrojim pare
Dobro me plaćaju, ali sam još uvijek svoj
I ako pogledaš između redaka, pronaći ćeš rimu
Jaku kao jebeno oružje
Pošta se gomila, crnje se žele pobuniti
Udružimo se i raznesimo vas
Murjaci padaju pogođeni
Prije su dolazili, ali sad smo mi glavni u kvartu
Braćo, ostanite jaki, glave gore
Znaju da nam je dosta
Ali boli ih kurac
 
Boli ih kurac
 
Moram odjebati neke
 
Jebi se, policijska upravo San Francisca
Jebi se, odjelu šerifa okruga Marin
Jebi se, F.B.I.
Jebi se, C.I.A.
Jebi se, B-u-s-h
Jebi se, Ameriko
Jebite se, seljačine pune predrasuda
I jebite se
Svi se jebite
Pederkasti osjećajni gadovi s malim kurčevima
Sada je vrijeme za 2pacalypse
Svi mi možete poljubiti guzicu i popušiti kurac
I muda mog ujaka Tommyja
Jebite se!
Pizde, pizde, pizde, pizde, pizde
 
土, 09/03/2013 - 13:35にzhabbazhabbaさんによって投稿されました。
英語英語

I don't give a fuck

"I don't give a fuck"の翻訳をもっと見る
クロアチア語 zhabba
Collections with "I don't give a fuck"
Idioms from "I don't give a fuck"
コメント
barsiscevbarsiscev    土, 09/03/2013 - 13:57

Pozz, Zrinko.
Super-cool!
Mali udžbenik lijepih riječi u jednom tekstu!

zhabbazhabba    土, 09/03/2013 - 14:08

Hahaha! Rap se obicno ne cini toliko prost dok se ne prevede... Ali neka, danas sam jako nervozna i ovo me smirilo na neki nacin.

zhabbazhabba    土, 09/03/2013 - 14:15

To je vas izraz? U nas se kaze: kao kocijasi.

barsiscevbarsiscev    土, 09/03/2013 - 14:31

baš izraz "материться как сапожник",
znači "pušiti kurac" (kao da cigaretu )
a kod nas ipak "sisati" kao da sisu
još
спичка = šibica
курица = kokoš
укокошить = ubiti (slang)

barsiscevbarsiscev    土, 09/03/2013 - 16:52

sinonimi za ubiti su
кокнуть, укокошить, закоцать, замочить, шлёпнуть, заколбасить, урыть, угробить