広告

I Dreamed a Dream (ヘブライ語 訳)

英語

I Dreamed a Dream

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
 
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
 
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
 
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
 
And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather!
 
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now, from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
 
金, 01/11/2013 - 12:10にuna plura formalitàuna plura formalitàさんによって投稿されました。
月, 15/07/2019 - 18:22にMetodiusMetodiusさんによって最終編集されました。
ヘブライ語 訳ヘブライ語
Align paragraphs
A A

חלום חלמתי

הייתה תקופה שבה גברים היו טובי-לב
כאשר קולם היה ענוג
ומילותיהם מזמינות
הייתה תקופה שבה אהבה הייתה עיוורת
והעולם היה שיר
והשיר היה מרגש
הייתה תקופה
ואז הכל השתבש
 
חלום חלמתי בימים עברו
כאשר התקווה הייתה רבה
ושווה היה לחיות
חלמתי שאהבה לעולם לא תגווע
חלמתי שאלוהים יהיה סלחן
צעירה אז הייתי וחסרת כל חשש
וחלומות נוצרו ונשתמשו ובוזבזו
לא היה שום כופר לשלם
לא שיר שלא הושר
לא יין שלא נטעם
 
אך בלילה באים הנמרים
עם קולם הענוג כרעם
כשהם קורעים את תקוותך לגזרים
כשהם הופכים את חלומך לבושה
 
ישן הוא לצידי לאורך הקיץ
מילא הוא את ימיי בפליאה בלתי פוסקת
לקח הוא את ילדותי בדרכו
אך נעלם הוא בבוא הסתיו
 
ועודני חולמת שהוא ישוב אליי
שנחיה יחדיו עוד שנים ארוכות
אך ישנם חלומות שלא ייתכנו
וישנן סופות שלא ניתן לעמוד בהן!
 
חלום היה לי שחיי יהיו
כה שונים מהגיהינום שבו אני חיה
כה שונים עתה, מכפי שדמיינתי
עכשיו החיים הרגו את החלום אשר חלמתי
 
水, 18/10/2017 - 01:02にThomas222Thomas222さんによって投稿されました。
土, 09/02/2019 - 16:16にThomas222Thomas222さんによって最終編集されました。
コメント