広告

I Dreamed a Dream (ペルシャ語 訳)

  • アーティスト: Susan Boyle
  • 曲名: I Dreamed a Dream 14 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, フランス語 #1, #2, ヘブライ語, ベトナム語, ペルシャ語, ポルトガル語, ロシア語 #1, #2
ペルシャ語 訳ペルシャ語
A A

رویایی ساخته بودم

یه زمانی یه رویایی در خواب دیدم
اون وقتیکه امید زیادی به زندگی داشتم و زندگی ارزش زیستن رو داشت
در رویام خیال می کردم که عشق هرگز نمیمیره
خیال می کردم خدا خیلی بخشنده است
 
اونموقع خیلی جوان و نترس بودم
و رویاهایی میساختیم و در سر می پروروندیم و بعد فراموش می کردیم
لازم نبود هیچ غرامتی بپردازیم
هیچ آوازی را نخوانده نمی گذاشتیم , هیچ مشروبی را نچشیده نمی گذاشتیم
 
ولی یه شب ببرها حمله کردند
صداشون به ملایمت رعد بود
وقتیکه امیدهات رو از هم می دریدند
وقتیکه رویاهات رو تبدیل به شرمساری می کردند
 
و هنوز توی رویام می بینم که او پیشم برمی گرده
و سالهای زیادی رو باهم زندگی می کنیم
ولی رویاهایی هستند که هیچوقت به حقیقت نمی پیوند
و طوفانهایی هم هستند که نمی شه زودتر پیش بینی کنیم
 
در رویا زندگی ام را جور دیگه ای دیده بودم
خیلی متفاوت تر از جهنمی که الان توش زندگی می کنم
خیلی متفاوت تر از چیزی که الان به نظر می رسه
حالا زندگی رویایی که دیدم را کشته است
 
土, 29/03/2014 - 14:17にatefehzohrehvandatefehzohrehvandさんによって投稿されました。
英語英語

I Dreamed a Dream

コメント